伯爵

「伯爵」の英語

「伯爵」は英語で earl と言います。英国の爵位を指す語で、大陸ヨーロッパの伯爵には通常 count が使われます。人物にも爵位そのものにも使えます。

「伯爵」の英語の使い分け

「伯爵」の例文

The earl inherited the title from his father.

その伯爵は父から爵位を相続した。

コアイメージ

英国の爵位としての伯爵を指す語で、爵位を世襲する貴族を表す

英英

A British noble holding the hereditary title of earl, a rank of nobility in the United Kingdom.

語源

earlは、古英語eorl（有力者・戦士）に由来し、古ノルド語jarlと語源を同じくして中世イングランドで爵位（伯爵）を表す語となった。

コラム

  • 英国での earl は大陸の count に相当する爵位で、紅茶名の Earl Grey はこの爵位名に由来する

「伯爵」のレベル別の例文

「伯爵」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is a count in Britain.

    ○ He is an earl in Britain.

    英国の伯爵には通常 count ではなく earl を使います。

「伯爵」の英語についてよくある質問

Q. 「伯爵」を英語で一言で言うと？
英国の爵位としての「伯爵」は earl と言います。
Q. earl と count の違いは？
earl は英国の爵位名で、count は大陸ヨーロッパの伯爵を指す語として一般的です。
Q. 「伯爵」を英語で説明するには？
An earl is a British nobleman with the rank below a marquess and above a viscount. と説明できます。
Q. 女性の伯爵や伯爵夫人は英語で何と言いますか？
女性の伯爵（女伯爵）や伯爵夫人はどちらも英語で countess と呼びます。イギリスの伯爵は earl ですが、古英語に由来する earl には固有の女性形が存在しないため、フランス語起源の count に女性形接尾辞を付けた countess がイギリスでも共通して使われます。例文: She is the Countess of Wessex.（彼女はウェセックス伯爵夫人です。）
Q. ドラキュラ伯爵などの英語表記はどうなりますか？
大陸ヨーロッパ系の架空・歴史上の伯爵には Count を冠して表記します。例えばドラキュラ伯爵は Count Dracula、モンテ・クリスト伯は The Count of Monte Cristo となります。一方、紅茶で有名なアールグレイは実在の英国首相グレイ伯爵に由来するため Earl Grey と綴ります。舞台や出身国の貴族制度に合わせて語を選びます。
Q. 公爵から男爵までの爵位の序列と英語は？
イギリスの五爵は高い順に公爵（Duke）、侯爵（Marquess）、伯爵（Earl）、子爵（Viscount）、男爵（Baron）となります。大陸ヨーロッパ諸国の制度では伯爵のみ Count に置き換わります。創作や歴史物の理解に便利です。例文: He was promoted from viscount to earl.（彼は子爵から伯爵に陞爵しました。）
Q. 伯爵に直接話しかけるときの呼び方は？
会話では My Lord や Lord [姓/領地名] と呼びかけるのが一般的です。英国の伯爵（Earl）や大陸の伯爵（Count）を直接 Earl や Count と呼びかけることは基本的にありません。かしこまった手紙などの宛名では The Right Honourable Earl [家名] という公式の敬称が使われることがあります。
Q. 貴族の話題で目にする「real」の意味は？
英語の real は「本物の」「現実の」を意味しますが、貴族や王室関連で見かける real（レアル）はスペイン語で「王の」「王立の」を意味します。サッカーチーム名にも使われるスペイン語の real はラテン語の王（rex）に由来し、英語の royal に相当します。現実を意味する英語の real（ラテン語 res＝物に由来）とは別の言葉です。
Q. 英語の「real」の基本的な意味と使い方は？
英語の real は「実在する」「本物の」「真の」を意味する形容詞です。空想や偽物ではなく、実態があることを表す際に広く用いられます。例文: Is this story based on a real person?（この物語は実在の人物に基づいていますか？）また口語では really の代わりに「本当に」という副詞として使われることもあります。

「伯爵」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1