diffamatoire
意味
- 形 中傷的な
例文
コアイメージ
人の評判を傷つける内容が、言葉や文章に表れている状態
フランス語での定義
Qui porte atteinte à la réputation d'une personne par des accusations ou des propos nuisibles.
語源
diffamatoireは、フランス語 diffamer「中傷する」に接尾辞 -atoireが付いた形
コラム
- フランスの法律では、事実を示して名誉を傷つける表現を diffamation、事実を示さない侮辱を injure と区別する
diffamateur
意味
- 男性名詞 中傷者
- 形 中傷的な
例文
コアイメージ
人の評判を落とす内容を広め、名誉を傷つける人
フランス語での定義
Personne qui répand des propos visant à nuire à la réputation ou à l'honneur d'autrui.
語源
diffamateurは、ラテン語diffamareに由来するdiffamerに、行為者を表す-ateurが付いた語
コラム
- フランス法では、具体的な事実を示して名誉を傷つける行為がdiffamationで、単なる侮辱を表すinjureと区別
infamant
意味
- 形 不名誉な
- 形 恥辱的な
- 形 中傷的な
例文
Un mensonge infamant peut ruiner une réputation.
コアイメージ
人の名誉や評判を大きく傷つけ、社会的な立場を落とすもの
フランス語での定義
Qui fait perdre son honneur ou sa bonne réputation.
語源
infamantは、ラテン語infamare「悪評を広める」の現在分詞infamansに由来し、評判を落とす意味へつながる
コラム
- 英語のinfamousは「悪名高い」という人や物の評判を表すが、infamantは行為や発言が人の名誉を傷つける意味で使われることが多い
「中傷的な」は英語では
- 「中傷的な」 → defamatorycalumniatory和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1