例文
コアイメージ
痛みを和らげ眠気を引き起こすモルヒネに似た作用を持つこと。
関連語
類義語との違い
morphinique: モルヒネに類似した性質を示す
analgésique: 痛みをやわらげる作用がある
calmant: 気持ちや体を落ち着かせる作用がある
somnifère: 眠りを誘う作用がある
フランス語での定義
Qui ressemble à la morphine par son action analgésique et ses effets sédatifs.
語源
morphinique は morphine に接尾辞 -ique を付けた形容詞で「モルヒネに似る」を示す。
コラム
- 日常会話では専門用語として薬の効果や副作用を説明する文脈で用いられるため、一般向けには 'similaire à la morphine' などの言い換えが無難である。
「モルヒネに類似した」はフランス語で何と言う？
「モルヒネに類似した」に当たるフランス語は morphinique です。医学や薬学の分野で用いられる専門的な形容詞で、作用や化学構造などがモルヒネに似ている性質を表します。鎮痛薬の種類や薬理作用を説明する際によく使われます。
使い分け
- morphinique
医学・薬学用語で、作用や性質がモルヒネに類似していることを指します。主に鎮痛薬の分類や医療の説明で用いられます。
Ce médicament a une action morphinique.
この薬にはモルヒネに類似した作用があります。
よくある間違い
✕ comme la morphine
○ morphinique
「モルヒネのような」と直訳するより、薬理的な性質を表す場合は専門用語の morphinique を使うのが自然です。
「モルヒネに類似した」のよくある質問
Q. モルヒネに類似した鎮痛薬の表現は？
「モルヒネに類似した鎮痛薬」は、フランス語で un analgésique morphinique や un antalgique morphinique と言います。医療現場で麻薬性鎮痛薬や強オピオイドなどを指す際に用いられる表現です。
Q. 日常会話でも使われる単語ですか？
基本的には医学や薬学の専門用語であるため、日常の気軽な会話で耳にすることは多くありません。医師や薬剤師による処方の説明、または医療関連の記事やニュースなどで見聞きする言葉です。
おすすめの単語帳
1 / 1