ブブー
意味
- 男性名詞 ブブー
例文
コアイメージ
刺繍などの装飾が施された、長くゆったりした伝統衣装
使い方
類義語との違い
boubou: 刺繍や飾りが付くことが多い、男女を問わず着られる長くゆったりした西アフリカの伝統的な長衣。
vêtement: 身に着ける衣類全般を指す語。
tenue: 外出や行事などに合わせた服装のまとまりを指す語。
フランス語での定義
Vêtement traditionnel ouest-africain, long et très ample, souvent décoré de broderies et porté tant pour la vie quotidienne que pour les fêtes.
語源
語源は西アフリカの語彙にあり、例えば wolof の bubu に由来すると説明され、植民地期以降の言語接触を通じてフランス語に広まった。
コラム
- 'boubou' はフランス本国でも西アフリカの伝統的な長衣を指す語として使われ、着用者の性別にかかわらず同じ語が用いられる。
ゲームで覚える・約 1 分
boubou をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ブブー」はフランス語で何と言う？
西アフリカなどで広く着用される民族衣装の「ブブー」は、フランス語でもそのまま boubou と言います。男性用・女性用のいずれのゆったりとした伝統的なローブも指し、日常着から儀式用まで幅広く用いられる語です。
使い分け
- boubou
主に西アフリカで見られる、男女兼用の丈の長いゆったりとした民族衣装を指します。日常の会話や文化の文脈で自然に使われます。
Il porte un boubou traditionnel pour la fête.
彼はお祭りのために伝統的なブブーを着ています。
よくある間違い
✕ Il a acheté une robe boubou.
○ Il a acheté un boubou.
boubou は男性名詞です。ドレスのように見えても通常は単独で un boubou と表現します。
「ブブー」のよくある質問
Q. ブブーは女性専用の衣装ですか？
いいえ、ブブーは男性も女性も着用します。仕立てや刺繍、生地の色柄によって男性用と女性用が分かれていますが、総称してブブーと呼ばれます。フランス語でも性別を問わず同じ語を用います。
Q. クイズの不正解音「ブブー」も同じ？
いいえ、衣装のブブーとは無関係です。クイズなどで不正解を表すブザー音の「ブブー」は、フランス語では擬音語を用いて「プエッ（pouët）」や「ブー（bzzz）」などで表現されます。
おすすめの単語帳
1 / 1