ナレーター
意味
- 男性名詞 ナレーター
- 名 語り手
例文
コアイメージ
物語の出来事を一定の視点からまとめて伝える語りの立場
関連語
使い方
類義語との違い
narrateur: 映画や本などで物語を特定の視点から語る語りの立場
narratrice: 映画や本で女性として物語を語る語りの立場
voix off: 映像に姿を見せずに外部から説明や物語を語る声
lecteur: 文章や台本を声に出して読む人
フランス語での定義
Point de vue ou voix narrative qui présente et organise les faits d'une histoire pour le public.
語源
語はラテン語の narrator にさかのぼり、もとの動詞 narrare（語る）と動作者を示す接尾辞 -ator（後の -ateur）を通じて『語る人』を表す語として発展した
コラム
- フランス語では語形が性別で変わることが多く、作品のクレジットや説明では narrateur／narratrice の区別がよく見られる
ゲームで覚える・約 1 分
narrateur をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ナレーター」はフランス語で何と言う？
「ナレーター」をフランス語で表す最も一般的な単語は narrateur です。小説や物語の語り手を指すほか、ドキュメンタリー番組や映画などのナレーションを担当する人物に対しても使われます。女性のナレーターを指す場合は、女性形の narratrice（ナラトリス）を用います。
使い分け
- narrateur
物語の語り手全般や、映像作品のナレーションを担当する人を指す最も標準的な語です。女性形は narratrice となります。
Le narrateur de ce documentaire a une voix très calme.
このドキュメンタリーのナレーターはとても穏やかな声をしている。
よくある間違い
✕ Elle est le narrateur de ce film.
○ Elle est la narratrice de ce film.
女性のナレーターを指すときは、女性形の narratrice を使う必要があります。
「ナレーター」のよくある質問
Q. 「ナレーション」はフランス語で？
「ナレーション（語り）」はフランス語で narration（女性名詞）と言います。また、テレビや映画などで流れるナレーションの音声そのものを指す場合は、voix off（画面外の声）という表現もよく使われます。
Q. narrateur の女性形は何ですか？
女性形は narratrice（ナラトリス）です。語尾が -teur で終わる名詞の多くは、女性形になると -trice に変化します。女性が語り手を務めている場合は、冠詞もあわせて la narratrice とします。
「ナレーター」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1