ナポレオン時代の
意味
- 形 ナポレオン時代の
- 形 ナポレオン風の
- 形 ナポレオンに関する
例文
コアイメージ
ナポレオンの治世に関わる制度や出来事、その雰囲気のまとまりを示す。
類義語との違い
napoléonien: ナポレオン時代の制度・出来事・雰囲気に関係するさま
impérial: 皇帝や帝政に関係するさま
historique: 過去の出来事や時代に関係するさま
militaire: 軍隊や戦争に関係するさま
フランス語での定義
Qui relève de l'époque de Napoléon ou qui évoque son action, ses institutions et leur influence.
語源
Napoléon に接尾辞 -ien を付けた形容詞で、-ien はラテン語 -ianus に由来し「〜に関する」を示す。
コラム
- 博物館や教科書でそのまま使われる語で、日常では『ナポレオン時代の〜』と説明する方が分かりやすい。
「ナポレオン時代の」はフランス語で何と言う？
「ナポレオン時代の」はフランス語で napoléonien と言います。主にナポレオン1世（およびその帝国時代）に関連する歴史、法制度、軍事などを形容する際に幅広く用いられる一般的な形容詞です。名詞の性や数に合わせて語尾が変化します。
使い分け
- napoléonien
ナポレオン1世やその時代、関連する事物全般を指す最も標準的な表現です。法律や軍事、歴史的出来事の修飾によく使われます。
Il étudie l'histoire napoléonienne.
彼はナポレオン時代の歴史を研究しています。
よくある間違い
✕ l'époque de Napoléon
○ l'époque napoléonienne
間違いではありませんが、歴史用語としては形容詞を用いる表現のほうが自然で一般的です。
✕ le code de Napoléon
○ le Code napoléonien
ナポレオン法典を指す際は、形容詞形または大文字の固有名詞として表記するのが慣例です。
「ナポレオン時代の」のよくある質問
Q. 女性名詞を修飾する際の形は？
女性名詞を修飾するときは語尾に ne を加えて napoléonienne となります。例えば「帝国」を意味する女性名詞と合わせて une armée napoléonienne（ナポレオン時代の軍隊）のように使います。
Q. ナポレオン3世の時代も指す？
基本的にはナポレオン1世の第一帝政期を指します。ナポレオン3世の時代を明確に表したい場合は「第二帝政の」を意味する du Second Empire など別の表現を使うのが一般的です。
「ナポレオン時代の」は英語では
- 「ナポレオン時代の」 → Napoleonic和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1