タンバリン

「タンバリン」の英語

「タンバリン」は英語で tambourine と言います。shake the tambourine は「タンバリンを振る」、play the tambourine は「タンバリンを演奏する」という意味です。timbrel は古風・詩的で、日常会話ではほぼ使いません。

「タンバリン」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
tambourine
楽器名として、日常会話から学校や音楽の場面まで広く使います。
She played the tambourine in our school band.
彼女は私たちの学校のバンドでタンバリンを演奏しました。
timbrel
タンバリンを意味する古風・詩的な語で、聖書や古い詩歌の訳文で見られることが多い
She played the timbrel to keep the rhythm.
彼女はリズムを取るためにタンバリンを演奏した。

tambourine

意味

例文

She shook the tambourine during the chorus.

彼女はコーラスの間、タンバリンを振った。

コアイメージ

タンバリンは、枠に金属製のジングルをはめて手で振ったり叩いたりして鳴らす小型の打楽器

英英

A small handheld percussion instrument with a circular frame set with metal jingles, played by shaking, striking, or tapping to produce rhythmic accompaniment.

語源

tambourineは、フランス語tambourin（小さな太鼓）から借用され、tambour（太鼓）に縮小辞-inが付いて英語化した

コラム

  • 英語では shake the tambourine や play the tambourine と表現し、ポップスやゴスペル、合唱でリズム補強に用いられる

timbrel

意味

例文

She played the timbrel to keep the rhythm.

彼女はリズムを取るためにタンバリンを演奏した。

コアイメージ

タンバリンを意味する古風・詩的な語で、聖書や古い詩歌の訳文で見られることが多い

英英

An archaic or poetic term for a tambourine, especially used in older texts and liturgical or poetic contexts.

語源

timbrelは、古フランス語を経て中英語に入った語で、詩歌や聖書訳などの文語表現として残った歴史を持つ。

コラム

  • 聖書や古い詩篇で使われる例が多く日常会話ではほとんど用いられず現代語ではtambourineが用いられる

「タンバリン」のレベル別の例文

「タンバリン」を英語にするときのよくある間違い

  • × I played tambourin.

    ○ I played the tambourine.

    英語では楽器名の前に the を付け、つづりも tambourine です。

「タンバリン」の英語についてよくある質問

Q. 「タンバリン」を英語で一言で言うと？
tambourine が一般的です。日常会話や学校、音楽の場面で広く使えます。
Q. 「タンバリンを振る」は英語で何と言いますか？
shake the tambourine と言います。音を鳴らすために振る動作を表します。
Q. timbrel と tambourine の違いは？
tambourine が現代の一般的な語です。timbrel は聖書や古い詩歌などで見られる古風・詩的な語です。

「タンバリン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「タンバリン」の英語が載っている単語帳

1 / 1