ジャッキ
意味
- 男性名詞 ジャッキ
例文
コアイメージ
車体を少し持ち上げて手作業で整備できる高さを確保する小型の持ち運べる器具
使い方
類義語との違い
cric: 車体を少し持ち上げ、下で手作業ができるだけの高さを確保する、トランクに入る小型の持ち運べる器具。
pneu: 車や自転車の外側に付くゴムの輪で、空気を入れて車体の重さを支え路面と接する部分。
roue de secours: パンクなどのときに一時的に取り付けて走行できるよう車に積んでおく予備のタイヤ。
clé en croix: 車のホイールのナットを回すための十字形の手で使う工具。
dépanneuse: 故障や事故で動かなくなった車を現場から牽引して運ぶための大型の作業車。
フランス語での定義
Petit instrument de levage utilisé sous un véhicule pour le hausser légèrement et permettre une intervention ponctuelle, comme le remplacement d'une roue.
語源
オランダ語や低地ドイツ語の krik を経て入り、『ちょっと持ち上げる道具』を意味する形に変化した。
コラム
- 短時間の整備でよく話題になり、例文では 'Peux-tu me passer le cric ?' のようにトランクから取ってもらう頼み方が自然である。
ゲームで覚える・約 1 分
cric をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ジャッキ」はフランス語で何と言う？
「ジャッキ」はフランス語で cric と言います。車のタイヤ交換などで車体を持ち上げる際に用いる携帯用ジャッキや油圧ジャッキ全般を指す最も一般的な名詞です。男性名詞なので、使う際は un cric や le cric のように男性形の冠詞を伴います。
使い分け
- cric
車両を持ち上げるための手動または油圧式ジャッキ全般を指します。パンク修理の道具として日常的によく使われます。
Il utilise un cric pour soulever la voiture.
彼は車を持ち上げるためにジャッキを使っています。
よくある間違い
✕ Je cherche le jack de la voiture.
○ Je cherche le cric de la voiture.
英語の jack に引きずられやすいですが、フランス語で車のジャッキは cric と言います。
「ジャッキ」のよくある質問
Q. 「油圧ジャッキ」は何と言いますか？
「油圧ジャッキ」はフランス語で cric hydraulique と言います。ガレージや整備工場などで重い車体を持ち上げるために使われる本格的な油圧式器具を指す一般的な表現です。
Q. 「ジャッキアップする」の動詞は？
「車をジャッキアップする」と言いたいときは、soulever la voiture avec un cric（ジャッキで車を持ち上げる）や mettre la voiture sur cric（車をジャッキに乗せる）と表現します。
「ジャッキ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1