キャンディー

bonbon

意味

  • 男性名詞 キャンディー
  • 名 飴
  • 名 お菓子
bonbonのイラスト

例文

Tu veux un bonbon ?

キャンディーが欲しい？

Les enfants aiment manger des bonbons après l'école.

子どもたちは放課後にキャンディーを食べるのが好きだ。

コアイメージ

一口で食べられる小さな甘い菓子で、個別に包まれていることが多い

関連語

(名) bonbonnière：キャンディー入れ

使い方

類義語との違い

bonbon: 小さくて甘く、一口で食べられる個包装の菓子
chocolat: カカオから作られる甘い食品
sucrerie: 砂糖で甘くしたお菓子
sucette: 棒が付いた丸い形の甘い飴

フランス語での定義

Petite friandise sucrée, destinée à être mangée en une seule bouchée et souvent vendue individuellement ou en sachet.

語源

bonbon はフランス語の bon の重ね語に由来し、bon はラテン語 bonus にさかのぼり、重ねることで愛着や小ささを表す形となって「小さくて良い菓子」を指す語義になった

コラム

  • 子どもや親しい相手に気軽に一粒を差し出す場面でよく使われ、勧めるときには Tu veux un bonbon ? が自然な表現となる

ゲームで覚える・約 1 分

bonbon をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「キャンディー」はフランス語で何と言う？

「キャンディー」はフランス語で bonbon（ボンボン）と言います。飴玉だけでなく、グミやキャラメルなど、子どもの口に入るような一口大の砂糖菓子全般を広く指す言葉です。日常会話でキャンディーと言いたいときは、基本的にこの語を使えば通じます。

使い分け

  • bonbon

    最も一般的で日常的に使われる語です。固い飴だけでなく、グミやソフトキャンディーなども含めた甘い一口菓子全般を指します。

    Veux-tu un bonbon à la fraise ?

    イチゴ味のキャンディーをひとつ食べる？

よくある間違い

  • ✕ candy

    ○ bonbon

    英語の candy は通じないことがあるため、フランス語の bonbon を使いましょう。

「キャンディー」のよくある質問

Q. 棒付きキャンディーは何と言う？
棒付きキャンディー（ロリポップ）はフランス語で sucette（スュセット）と言います。bonbon の一種ですが、棒が付いている形状のものは通常この専用の単語で呼び分けられます。
Q. のど飴も bonbon で良い？
のど飴も日常的には bonbon pour la gorge と表現できます。薬局などで医薬品として売られているトローチや本格的なのど飴を指す場合は、pastille（パスティーユ）という語がよく使われます。

「キャンディー」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ