カラフルな

multicolore

意味

multicoloreのイラスト

例文

Elle a acheté une robe multicolore.

彼女はカラフルなドレスを買った。

Ses enfants aiment les jouets multicolores.

子どもたちはカラフルなおもちゃが好きだ。

コアイメージ

一つの物や面に複数の色が同時に見えている見た目。

関連語

↔︎ (形) uni：単色の

使い方

類義語との違い

multicolore: 一つの物に二色以上の色が同時に見える状態。
coloré: 色が豊富に使われていて目立つ見た目。

フランス語での定義

Qui a, sur une même surface ou un même objet, plusieurs couleurs visibles.

語源

ラテン語の接頭辞 multi-（多い）と color（色）が結びついて形成された語で、複数の色を指す。

コラム

  • 形容詞は名詞の後に置かれ、性・数で変化するため、une robe multicolore／des chaussettes multicolores のように変える点に注意。

ゲームで覚える・約 1 分

multicolore をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「カラフルな」はフランス語で何と言う？

「カラフルな」に最もぴったりなフランス語は multicolore です。多くの色で彩られている様子をそのまま表す形容詞で、服や雑貨、絵画など、日常会話から文章まで幅広い場面で使われます。男性形も女性形も同じ形で、複数形では語尾に s を付けます。

使い分け

  • multicolore

    たくさんの色が使われている様子を客観的に表す語です。服や鳥の羽、装飾など、多色使いのもの全般に幅広く使えます。

    Elle porte une robe multicolore.

    彼女はカラフルなワンピースを着ています。

よくある間違い

  • ✕ un dessin coloré (を「多色の」という意味だけで使うこと)

    ○ un dessin multicolore

    coloré は「色彩豊かな」のほか「色付きの」の意味も含みます。

「カラフルな」のよくある質問

Q. multicoloreの女性形はどう変化しますか？
語尾が e で終わる形容詞のため、男性形も女性形もスペルは同じ multicolore です。変化するのは複数の場合だけで、男女どちらの名詞を修飾するときも末尾に s を付けて multicolores とします。
Q. coloré との違いは何ですか？
multicolore は明確に「多数の色がある」ことを指します。一方、coloré は「無色ではなく色が付いている」ことや「色彩が鮮やかである」ことを指すため、必ずしもたくさんの色が混ざっているとは限りません。

「カラフルな」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ