辞典を切り替える
フランス語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
フランス語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタンフランス語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
フランス語の単語・フレーズを、フランス語でも日本語でも探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
Son ton cajolant a convaincu l'enfant de rester.
彼のおだてるような口調は、子どもを引き留めた。
相手を気持ちよくさせる言葉や態度で、望むことへそっと導くイメージ
Qui cherche à obtenir quelque chose en flattant une personne ou en lui parlant avec douceur.
cajolantは、動詞 cajoler の現在分詞からできた形容詞で、相手をやさしくなだめて動かす意味を受け継ぐ
Son ton mielleux cachait une menace.
その甘ったるい口調は脅しを隠していた。
口当たりや言葉が蜂蜜のように濃く甘く、しつこさを感じさせる軸
Qui rappelle le miel par sa douceur, ou qui cherche à plaire par une douceur excessive
mielleuxは、蜂蜜を表すmielをもとに、性質を表す-euxを付けて作られた形容詞
Sa voix avait un ton caressant.
彼の声は、聞く人を心地よく包み込むようだった。
なでるようなやさしさが、触れ方だけでなく声や言葉にも広がって相手を心地よくする感じ
Qui manifeste une douceur agréable dans un geste, une voix ou des paroles, avec parfois une intention de séduire.
caressantは、caresser「なでる・かわいがる」に由来し、手つきや話し方にある柔らかな性質を表す
