かつら

perruque

意味

  • 女性名詞 かつら
  • 名 付け毛
  • 名 部分かつら
perruqueのイラスト

例文

Il a acheté une perruque pour la fête.

彼はパーティーのためにかつらを買った。

Après la fête, il a enlevé sa perruque.

パーティーの後で彼はかつらを外した。

コアイメージ

頭全体を人工または自然の髪で覆って元の髪を隠したり代替したりする外付けの髪

関連語

↔︎ (名) calvitie：はげ

使い方

  • mettre une perruque

    かつらをつける

  • enlever une perruque

    かつらを外す

類義語との違い

perruque: 頭全体を人工または自然の髪で覆い、元の髪を隠したり置き換えたりするかつら。
postiche: 頭の一部分を覆ったり足したりするための部分的な付け毛や偽物の髪。
toupet: 前髪や頭の一部にのせて使う小さなつけ毛。
extension: 自分の髪に取り付けて長さや量を増やすための髪の束や繊維。

フランス語での定義

Objet constitué de cheveux artificiels ou naturels, porté sur la tête pour cacher, remplacer ou modifier la chevelure et couvrant généralement toute la tête.

語源

フランス語 perruque はイタリア語 parrucca からの借用で、さらに中世ラテン語 parrucca に遡り、もともと『付け毛』を指す語だったことから現在の『かつら』の意味になった

コラム

  • 日常会話では perruque は頭全体を覆うかつらを指すことが多く、部分的な付け毛は postiche や toupet と区別される

ゲームで覚える・約 1 分

perruque をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「かつら」はフランス語で何と言う？

「かつら」はフランス語で perruque と言います。女性名詞のため、冠詞をつけて une perruque や la perruque として用いるのが一般的です。ファッション用や医療用のフルウィッグから、演劇の舞台衣装、歴史的なかつらまで、髪全体を覆うかつら全般を指して広く使われます。

使い分け

  • perruque

    かつら全般を指す最も標準的な語です。日常的なファッションや仮装、医療用、伝統的な裁判官のかつらまで幅広く対応します。

    Elle porte une perruque blonde pour cette fête.

    彼女はそのパーティーのために金髪のかつらをかぶっています。

よくある間違い

  • ✕ mettre un perruque

    ○ mettre une perruque

    perruque は女性名詞なので、不定冠詞は un ではなく une を使います。

「かつら」のよくある質問

Q. 「かつらをかぶる」の動詞は？
「かぶる」という動作には mettre（身につける）を使い、mettre une perruque と言います。「かぶっている」という状態を表す場合は porter を用いて porter une perruque と表現するのが自然です。
Q. 部分的なかつらも同じ語ですか？
頭頂部などの部分的なかつら（ヘアピース）には postiche や toupet という語が使われることがあります。ただし、頭全体を覆う通常のかつらであれば perruque を選べば問題なく通じます。

「かつら」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ