bonasse

意味

例文

Elle est trop bonasse pour refuser quoi que ce soit.

彼女はお人よしすぎて何も断れない。

コアイメージ

親切で警戒心が弱く、相手に利用されやすい人のイメージ

フランス語での定義

Qui est trop gentil et se laisse facilement tromper.

語源

bonasseは、よい性質を表すbonに、軽蔑的な意味を添える接尾辞-asseが付いた形

コラム

  • bonasseは男女同形の形容詞で、un homme bonasseとune femme bonasseのように使う

bon enfant

意味

  • 形 気のいいきのいい
  • 形 お人よしなおひとよしな

例文

Il a un caractère bon enfant et plaisante avec tout le monde.

彼は気のいい性格で、誰とでも冗談を言う。

コアイメージ

人柄に悪気やとげがなく、親しみやすく素直な感じ

フランス語での定義

Qui est naturellement gentil, simple et sans malice, en parlant d'une personne.

語源

bon enfantは、bon「よい」と enfant「子ども」から成る表現で、子どものような素直さを表す

コラム

  • bon enfantは人だけでなく、冗談や集まりの気取らない和やかさにも使われ、ambiance bon enfantの形で見かける

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ