ramadán

「ramadán」の例文例文

「ramadán」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi amigo musulmán no come durante el ramadán.

  私のイスラム教徒の友人はラマダンの間、食事をしません。

• 中級（B1〜B2）

  Las fechas del ramadán cambian cada año según el calendario lunar.

  ラマダンの日程は太陰暦に基づいて毎年変わります。

• 上級（C1〜C2）

  Diversos sectores comerciales adaptan sus campañas publicitarias al notable incremento del consumo nocturno que caracteriza al ramadán.

  さまざまな商業部門が、ラマダンの特徴である夜間の消費の著しい増加に合わせて広告キャンペーンを調整しています。

• 日常会話

  Oye, ¿ya sabes qué día empieza el ramadán este año?

  ねえ、今年のラマダンが何日から始まるか知ってる？

「ramadán」の使い方使い方

• durante el Ramadán

  ラマダンの間

  Durante el Ramadán, ajustamos nuestro horario de trabajo.ラマダンの間、私たちは仕事の時間を調整します。

• el mes del Ramadán

  ラマダンの月

  El mes del Ramadán termina con una gran celebración familiar.ラマダンの月は、家族で盛大に祝って終わります。

• el ayuno del Ramadán

  ラマダンの断食

  El ayuno del Ramadán termina cada día al ponerse el sol.ラマダンの断食は、毎日日が沈むと終わります。

「ramadán」とよく一緒に使う語

• celebrar el Ramadán　ラマダンを祝う
  （celebrar：祝う）
• observar el Ramadán　ラマダンを守って過ごす
  （observar：観察する）
• comenzar el Ramadán　ラマダンを始める
  （comenzar：始める）
• terminar el Ramadán　ラマダンを終える
  （terminar：終わる）
• el ayuno del Ramadán　ラマダンの断食
  （ayuno：食事抜き）
• al final del Ramadán　ラマダンの終わりに
  （final：最終）
• la noche del Ramadán　ラマダンの夜
  （noche：夜）
• el mes del Ramadán　ラマダンの月
  （mes：月）

「ramadán」の類義語との違い類義語との違い

ramadán: コーランの啓示を記念し夜明けから日没まで断食するイスラム教の月
ayuno: 一定期間飲食を断つ行為
iftar: 日没後に断食を終えて食べる最初の食事
Eid al-Fitr: ラマダンの終了を祝うイスラム教の祝祭日
suhoor: 夜明け前に断食開始のために食べる食事

「ramadán」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Designación del mes en el que, según la tradición islámica, se conmemora la revelación del Corán y se observa el ayuno desde el alba hasta la puesta del sol.

「ramadán」のよくある間違い

• ✕ La Ramadán empieza hoy.

  ○ El Ramadán empieza hoy.

  「Ramadán」は男性名詞なので、単数の定冠詞は「el」になり、日本語には名詞の性の区別がないため「la」としやすいです。

• ✕ Durante el Ramadan, muchas personas ayunan.

  ○ Durante el Ramadán, muchas personas ayunan.

  「Ramadán」は最後の音節に強勢があるため、標準表記では「á」を付け、日本語や英語の表記からアクセント符号を省きやすいです。