mestizo

「mestizo」の例文例文

「mestizo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi amigo Carlos es mestizo.

  私の友人のカルロスは混血です。

• 中級（B1〜B2）

  Muchos historiadores estudian el papel que jugaron los mestizos en la sociedad colonial.

  多くの歴史家が植民地社会において混血の人々が果たした役割を研究している。

• 上級（C1〜C2）

  La identidad nacional de varios países latinoamericanos se fundamenta en la integración y el reconocimiento de las comunidades mestizas.

  ラテンアメリカ諸国の国民的アイデンティティは、混血コミュニティの統合と認知に基礎を置いている。

• 日常会話

  Dicen que los mestizos tienen facciones muy atractivas.

  混血の人は目鼻立ちがとても魅力的だってよく言うよね。

「mestizo」の意味ごとの使い方

• 混血

  La novela presenta a un mestizo que crece entre dos culturas.

  その小説は、二つの文化の間で育つ混血の人を描いている。

• 雑種

  El mestizo del refugio espera una familia que lo adopte.

  その保護施設の雑種犬は、引き取ってくれる家族を待っている。

「mestizo」の使い方使い方

• los mestizos

  混血の人たち

  Los mestizos de esta región conservan una rica tradición musical.この地域の混血の人たちは、豊かな音楽の伝統を守っている。

• el mestizo

  その混血の人

  El mestizo de la novela busca su lugar en una sociedad dividida.その混血の人は、分断された社会の中で自分の居場所を探している。

「mestizo」とよく一緒に使う語

• un mestizo de español e indígena　スペイン人と先住民の混血の人
  （indígena：原住民）
• un mestizo de español e indígena　スペイン人と先住民の混血の人
  （español：スペイン語）
• un mestizo latinoamericano　ラテンアメリカの混血の人
  （latinoamericano：ラテンアメリカの）

「mestizo」の類義語との違い類義語との違い

mestizo: 異なる民族の血が混ざった人
mestizaje: 異なる民族の血が混ざること

「mestizo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sustantivo que se refiere a una persona cuya ascendencia resulta de la mezcla de distintos grupos étnicos.

「mestizo」のよくある間違い

• ✕ Ella es mestizo.

  ○ Ella es mestiza.

  女性を指す名詞として使うときは、名詞の性に合わせて「mestiza」とします。日本語にはこの性の区別がなく、「混血の人」という訳だけでは男性形と女性形を選びにくいです。

• ✕ Los mestizo conservan tradiciones propias.

  ○ Los mestizos conservan tradiciones propias.

  複数の男性または男女を含む人たちを指すときは、「mestizo」を複数形の「mestizos」にします。日本語では名詞の複数形を語尾で示さないため、単数形のままにしやすいです。