例文
コアイメージ
先祖が複数の民族や人種に由来し、その遺伝や文化が混ざっている状態
関連語
使い方
類義語との違い
mestizaje: 複数の民族や人種の要素が遺伝や文化で混在している状態
mezcla: 別々の要素が混ざってまとまっていること
mestizo: 異なる民族の血を持つ人
スペイン語での定義
Estado o proceso por el cual descendientes presentan herencia de dos o más grupos étnicos o raciales.
語源
語源は mestizo（スペイン語、混合の意）に接尾辞 -aje が付いたものである
コラム
- 日常会話では学術用語に聞こえることがあるため、相手に合わせて「mezcla de orígenes」などの言い換えを考える
ゲームで覚える・約 1 分
mestizaje をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「混血」はスペイン語で何と言う？
「混血」はスペイン語で mestizaje と表現するのが一般的です。異なる人種や民族が交じり合う現象や、その歴史的・文化的な融合プロセスそのものを指します。人を指して「混血の人」と言いたい場合には、この名詞ではなく mestizo などの形容詞を用いるのが自然です。
使い分け
- mestizaje
異なる民族や人種、文化が交じり合うこと全般を指します。特に中南米の歴史や社会、文化的な融合を語る際に非常によく使われます。
La cultura mexicana es fruto del mestizaje.
メキシコの文化は混血の賜物です。
よくある間違い
✕ Él es un mestizaje.
○ Él es mestizo.
mestizaje は「混血」という現象・概念を表す名詞であり、人を表すときは形容詞 mestizo を使います。
「混血」のよくある質問
Q. mestizo は差別的な言葉ですか？
中南米では歴史的・日常的な語として広く定着しており、単体で直ちに差別語となるわけではありません。ただし、文脈や相手によっては出自に関する表現として繊細に扱われる場合もあるため、配慮が必要です。
Q. 文化の混交にも使えますか？
はい、使えます。mestizaje は人種や血統の混交だけでなく、音楽、料理、宗教といった異なる文化要素が融合して新しい文化が生まれる現象を説明する際にも日常的によく用いられます。
「混血」は英語では
- 「混血」 → half bloodhalf-caste和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1