「junco」の例文例文
「junco」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Hay un junco verde en el jardín.
庭に緑のイグサが一本あります。
- 中級（B1〜B2）
El viento soplaba con fuerza, pero el junco solo se doblaba sin romperse.
風が強く吹いていましたが、葦は折れることなくただしなるだけでした。
- 上級（C1〜C2）
La proliferación del junco en los humedales costeros desempeña un papel crucial en la purificación natural del agua.
沿岸湿地におけるイグサ類の繁殖は、自然の水質浄化において極めて重要な役割を果たしています。
- 日常会話
¡Cuidado al caminar por ahí, que te puedes cortar con las hojas de ese junco!
そこを歩くときは気をつけて、その葦の葉で手を切るかもしれないよ！
「junco」の意味ごとの使い方
- イグサ
El junco se usa para hacer cestas tradicionales.
イグサは伝統的なかごを作るのに使われる。
- ヨシ
El junco crece en las orillas de los estanques.
ヨシは池のほとりに生える。
「junco」のコアイメージコアイメージ
湿地や沼地で群生し、細く柔らかい茎が波や風に揺れる植物
「junco」の使い方使い方
「junco」とよく一緒に使う語
「junco」の類義語との違い類義語との違い
junco: 川や湿地の縁で群れをつくり細長い茎がそよぐ植物
caña: 岸辺や湿地に育ち太くてしっかりした中空の茎をもつ植物
「junco」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Planta del género Juncus o especies semejantes que forma grupos en zonas pantanosas y tiene tallos finos y flexibles.
「junco」の語源語源
語はラテン語 juncus から直接変化しており、学名の Juncus とも語形が対応しつつ、日常語として湿地の細い茎を表す一般名になった
「junco」のコラムコラム
- 地域によっては caña や carrizo といった別語が使われることがあるので、相手の表現が分からなければ『川岸の細い茎の植物』や『編み物の材料』と具体的に説明して確認すると会話がスムーズになる
「junco」のよくある間違い
✕ La junco crece junto al río.
○ El junco crece junto al río.
「junco」は男性名詞なので、単数では「el」を使います。日本語には名詞の性がないため、「葦」につられて女性形の「la」を選びやすいです。
✕ Hay muchos junco.
○ Hay muchos juncos.
「muchos」のあとで複数の葦を表すときは、名詞も複数形の「juncos」にします。日本語では名詞の単数と複数を語形で分けないため、語尾の「-s」を落としやすいです。
「junco」のよくある質問
Q. 「junco」と「caña」は同じ植物を指すのですか？
いつも同じではありません。「junco」は主に湿地に生える細い茎の植物を指し、「caña」は太くて中が空洞の茎をもつ植物などを指します。地域によって呼び方が重なることもあります。
Q. 「junco」は植物以外も表すのですか？
植物を表すことが多いですが、アメリカ大陸に生息する小鳥の一種を表すこともあります。文脈が「crecer」や「nido entre los juncos」のように植物の生える場所を示していれば、植物の「葦」を指します。
「junco」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「ヨシ」と訳せる単語
ほかに「葦」と訳せる単語
「生き物と自然環境」の仲間の単語
「junco」は英語では
- 「葦」 → reed和英辞典で見る
- 「イグサ」 → Juncus effususrush-grass和英辞典で見る
- 「ヨシ」 → Phragmites communiscarrizo和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1