ゲームで覚える・約 1 分

reed をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

葦

「葦」の英語

「葦」は英語で reed と言います。水辺に生える植物を指す一般的な語で、複数なら reeds です。背の高い葦の群れには tall reeds が使え、管楽器のリードも同じ語で表します。

「葦」の英語の使い分け

「葦」の例文

The lake was bordered by tall reeds that swayed in the wind.

湖は風に揺れる背の高い葦に囲まれていた。

コアイメージ

水辺に生える茎が細長く群生する多年草で、葦

英英

a tall, perennial grass with long, slender stems and leaves that grows in wetlands and often forms dense stands along shores and marshes.

語源

reedは、古英語hreodに由来し、古英語から中英語を経て現代英語で水辺に生える細長い草を指す語として残る。

コラム

  • reedは植物としての葦を指すが、管楽器で振動する小片も同じ単語リード(reed)で呼ばれ、文脈で区別される。

「葦」のレベル別の例文

「葦」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw many reed near the lake.

    ○ I saw many reeds near the lake.

    複数の葦を表すときは reeds と複数形にします。

「葦」の英語についてよくある質問

Q. 「葦」を英語で一言で言うと？
reed と言います。複数の葦や葦の群れは reeds です。
Q. 「葦」の reed は楽器でも使いますか？
はい。管楽器で振動する薄片も reed と呼びます。植物か楽器かは文脈で判断します。
Q. 「葦」の複数形は何ですか？
複数形は reeds です。たとえば tall reeds は「背の高い葦」を表します。
Q. 「あし」と「よし」で英語の呼び分けは必要ですか？
英語では呼び分ける必要はなく、どちらも reed で表せます。日本語では忌み言葉を避けて「あし」を「よし」と言い換える文化がありますが、英語にそのような区別はありません。植物学的に一般的なヨシを明示したい場合は common reed と呼びます。学名は Phragmites australis です。
Q. 「人間は考える葦である」は英語で何と言いますか？
英語では Man is a thinking reed. と表現します。ここでの man は全人類を指し、reed は自然の中でか弱く折れやすい人間の存在を象徴しています。現代英語では性別に配慮して Human beings are thinking reeds. や A human is a thinking reed. と表現されることもあります。
Q. 「よしず（葦簀）」は英語でどう表現しますか？
よしずは英語で reed screen や reed blind と言います。葦の茎を編んで作った日除けやすだれをそのまま表す表現です。例えば「夏には窓の外によしずを立てかけます」は In summer, we put up a reed screen outside the window. と言えます。
Q. 「葦原（あしはら）」は英語で何と言いますか？
葦原は英語で reed bed や reed field と表現します。特に湖や川の湿地帯に葦が一面に群生している場所には reed bed が自然です。例えば「その鳥は葦原の中に巣を作ります」は The bird builds a nest in the reed bed. と表現できます。
Q. reed を使った英語のイディオムはありますか？
代表的な表現に「頼りにならない人や物」を意味する broken reed があります。体重をかけると折れてしまう葦のように、当てが外れて助けにならない様子を表します。例えば He proved to be a broken reed. で「彼はいざというとき頼りにならない人だと分かった」という意味になります。

「葦」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1