choclo

「choclo」の例文例文

「choclo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Esta sopa típica lleva papa y choclo.

  この伝統的なスープにはジャガイモとトウモロコシが入っています。

• 中級（B1〜B2）

  Para preparar el pastel tradicional, primero hay que desgranar y moler el choclo.

  伝統的なパイを作るには、まずトウモロコシの実をほぐしてすりつぶす必要があります。

• 上級（C1〜C2）

  La prolongada sequía en la región andina ha reducido drásticamente la producción de choclo, afectando gravemente la economía de las comunidades rurales.

  アンデス地域における長期的な干ばつはトウモロコシの生産量を大幅に減少させ、農村地帯の経済に深刻な打撃を与えています。

• 日常会話

  Cuidado al morder el choclo, que recién sale de la olla y está hirviendo.

  鍋から上げたばかりで熱々だから、トウモロコシをかじるとき気をつけてね。

「choclo」の使い方使い方

• choclo fresco

  新鮮なトウモロコシ

  Compramos choclo fresco en el mercado del barrio.私たちは近所の市場で新鮮なトウモロコシを買いました。

• mazorca de choclo

  トウモロコシの穂

  La mazorca de choclo quedó dorada después de asarla.トウモロコシの穂は焼いた後、きつね色になりました。

• granos de choclo

  トウモロコシの粒

  Añadimos granos de choclo a la ensalada.私たちはサラダにトウモロコシの粒を加えました。

「choclo」とよく一緒に使う語

• choclo con queso　チーズを添えたトウモロコシ
  （queso：チーズ）
• choclo con mantequilla　バターを添えたトウモロコシ
  （mantequilla：バター）
• choclo tierno　やわらかいトウモロコシ
  （tierno：やさしい）

「choclo」の類義語との違い類義語との違い

choclo: 料理で主役になる穂つきで粒の厚いトウモロコシ
maíz: 畑で育てられる穀物としてのトウモロコシ
elote: 屋台などで売られる穂ごと調理したトウモロコシの一品
mazorca: 穂の形をしたトウモロコシのかたまり

「choclo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Tipo de maíz con granos carnosos y grandes, usado en platos andinos y consumido como mazorca entera.

「choclo」のよくある間違い

• ✕ Quiero comprar la choclo.

  ○ Quiero comprar el choclo.

  日本語には名詞の性の区別がないため迷いやすいですが、「choclo」は男性名詞なので、定冠詞は「el」を使います。