bisagra

「bisagra」の例文例文

「bisagra」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Compré una bisagra nueva para la ventana.

  窓用に新しい蝶番を１つ買いました。

• 中級（B1〜B2）

  Antes de pintar la mesa plegable, conviene desmontar las bisagras para no mancharlas.

  折りたたみテーブルを塗装する前に、汚さないよう蝶番を外しておくのが望ましいです。

• 上級（C1〜C2）

  El partido de centro actuó como bisagra en las negociaciones para aprobar los presupuestos del Estado.

  その中道政党は、国家予算案を承認するための交渉においてキャスティングボート（蝶番役）として機能しました。

• 日常会話

  ¡Cuidado al cerrar la caja, no te vayas a pillar los dedos con la bisagra!

  箱を閉めるとき気をつけて、蝶番に指を挟まないようにね！

「bisagra」の意味ごとの使い方

• 丁番

  El armario tiene una bisagra metálica en la puerta.

  その戸棚の扉には金属製の丁番が一つ付いている。

• ヒンジ

  Cambié la bisagra del armario porque estaba oxidada.

  戸棚のヒンジがさびていたので、交換した。

「bisagra」の使い方使い方

• bisagra oxidada

  錆びた蝶番

  La bisagra oxidada necesita aceite.錆びた蝶番には油が必要だ。

• bisagra suelta

  ぐらつく蝶番

  El carpintero ajustó la bisagra suelta.大工はぐらつく蝶番を調整した。

• bisagra de la puerta

  扉の蝶番

  El ruido venía de la bisagra de la puerta.その音は扉の蝶番から聞こえていた。

「bisagra」とよく一緒に使う語

• bisagra de la puerta　扉の蝶番
  （puerta：ドア）
• bisagra de la ventana　窓の蝶番
  （ventana：窓）
• bisagra de armario　戸棚用の蝶番
  （armario：クローゼット）
• bisagra oculta　隠し蝶番
  （oculto：隠れた）
• bisagra hidráulica　油圧式蝶番
  （hidráulico：油圧の）
• bisagra de piano　ピアノ蝶番
  （piano：ピアノ）

「bisagra」の類義語との違い類義語との違い

bisagra: 家具や扉の開閉を可能にする金属のつなぎ目
pernio: 扉の回転を支える金具
pasador: 取り外しや固定に使う細い金属の棒

「bisagra」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Elemento pequeño, a menudo metálico, que conecta dos piezas permitiendo que una gire respecto a la otra.

「bisagra」のよくある間違い

• ✕ El bisagra está rota.

  ○ La bisagra está rota.

  「bisagra」は女性名詞なので「la bisagra」と言い、日本語には名詞ごとの性がないため「el bisagra」としやすいです。