gozne

「gozne」の例文例文

「gozne」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este armario viejo tiene un gozne roto.

  この古いタンスは蝶番が一つ壊れています。

• 中級（B1〜B2）

  Al cambiar la tapa del baúl, debemos colocar con cuidado cada gozne para que cierre bien.

  トランクの蓋を取り替える際は、しっかり閉まるように各蝶番を慎重に取り付ける必要があります。

• 上級（C1〜C2）

  El historiador sostiene que aquel tratado actuó como el gozne sobre el cual giró la política exterior de toda la época.

  その歴史家は、あの条約がその時代全体の外交政策が展開する要となったと主張している。

• 日常会話

  ¡Vaya chirrido! Ese gozne ya no aguanta más.

  すごい軋み音だね！あの蝶番はもう限界だよ。

「gozne」の意味ごとの使い方

• 丁番

  El gozne de la ventana necesita aceite.

  窓の丁番には油が必要だ。

• ヒンジ

  El gozne de la puerta necesita un poco de aceite.

  ドアのヒンジには少し油が必要だ。

「gozne」とよく一緒に使う語

• la puerta con goznes　蝶番の付いた扉
  （puerta：ドア）
• girar sobre sus goznes　蝶番を軸に回る
  （girar：曲がる）

「gozne」の類義語との違い類義語との違い

gozne: 扉やふたを枠に取り付けて開閉できる小さな金属の部品
bisagra: 扉やふたを枠に取り付けて回転させるための金具

「gozne」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Pieza metálica articulada que une una puerta o tapa con su marco y permite que gire para abrirse o cerrarse.

「gozne」のよくある間違い

• ✕ La gozne de la puerta está oxidada.

  ○ El gozne de la puerta está oxidado.

  「gozne」は男性名詞なので、単数では「el」を使い、形容詞も「oxidado」とします。日本語の「蝶番」には名詞の性とそれに合わせる冠詞・形容詞の区別がないため、「la」や「oxidada」としやすいです。

• ✕ Los gozne de la puerta están oxidados.

  ○ Los goznes de la puerta están oxidados.

  「gozne」は母音で終わる名詞なので、複数形では「-s」を加えて「goznes」とします。日本語の「蝶番」には単数と複数で名詞の形を変える区別がないため、複数の「los」と一緒に単数形を置きやすいです。