丁番

「丁番」の英語

「丁番」は英語で hinge と言います。建具や家具に使う特定のタイプの丁番は butt hinge と呼びます。広く「蝶番」と言う場合にも hinge が使えます。

「丁番」の英語の使い分け

「丁番」の例文

The carpenter tightened the screws on the butt hinge.

大工は丁番のねじを締めた。

コアイメージ

戸や箱の端に取り付ける、二枚の金具がピンでつながれて回転する金具

英英

A hinge made of two plates (leaves) joined by a pin, commonly used on doors and often mortised into the door and frame.

語源

butt hingeは、buttが端を意味し hingeが蝶番を意味する語の結合で、扉や枠の端に取り付ける蝶番を指すようになった

コラム

  • 建具や家具では丁番と呼ばれ、取り付け方法やサイズによって埋め込み丁番や家具用丁番などに分類される

「丁番」のレベル別の例文

「丁番」を英語にするときのよくある間違い

「丁番」の英語についてよくある質問

Q. 「丁番」を英語で一言で言うと？
丁番全般を指す一般的な表現は hinge です。butt hinge はその中でも特定のタイプを指します。
Q. butt hinge と hinge の違いは？
butt hinge は建具や家具に使う特定のタイプの丁番です。hinge は丁番全般を指す、より広い表現です。
Q. 「丁番」の英語を説明書でどう書けばいい？
特定の部品名としては butt hinge が適しています。種類を限定しない場合は hinge と書くのが一般的です。

「丁番」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1