モチタンスペイン語辞典 › スペイン語フレーズ集 › ○○はスペイン語で何て言う？ › とても美味しい

「とても美味しい」はスペイン語で何と言う？
言い方8通りと場面別の使い分け

「とても美味しい」のスペイン語の言い方（8通り）

1. 01¡Está buenísimo!

   カジュアル｜友人との食事

   友人や同僚との食事に適したカジュアルな表現です。bueno の最上級で、直感的な美味しさを明るく伝えます。¡Tienes que probarlo!（食べてみて！）などの一言と相性が良く、改まった場を避ければ幅広く使えます。

2. 02¡Está riquísimo!

   カジュアル｜家族との食事

   家族や親しい間柄での家庭料理や食事で定番の言い方です。rico を強調した形で、心から料理を堪能している温かい響きがあります。手料理を振る舞われた際に ¡Muchas gracias! と添えて感謝を伝えるのに適しています。

3. 03Está muy rico.

   ふつう｜普段の感想

   普段の食事で最も広く使われる標準的かつ無難な表現です。誇張がなく自然で、同僚とのランチや気軽な食堂など相手を選ばず使えます。食後に Está muy rico, gracias. と軽く添えるだけで好印象を与えられます。

4. 04Está delicioso.

   ふつう｜店員に感想

   レストランで店員に料理の感想を伝える際に向いている丁寧な言い方です。落ち着いた響きがあり、味わい深さを上品に表現できます。お皿を下げに来たスタッフに笑顔で Está delicioso. と伝えるのがスマートです。

5. 05¡Qué delicioso!

   ふつう｜感動を伝える

   一口食べて思わず感動した瞬間の気持ちを素直に表す感嘆表現です。知人との食事やご馳走になった場面で使い、¡Qué delicia! と言い換えることもできます。大げさになりすぎないようトーンに注意して使いましょう。

6. 06Está exquisito.

   丁寧｜目上の人に

   目上の人との会食や高級店での食事にふさわしい改まった表現です。洗練された上質な味を称賛するニュアンスを持ちます。ビジネスの会食などで Está exquisito, señor. のように敬称とともに使うと丁寧です。

7. 07Esto es una delicia.

   丁寧｜食事会で

   格式ある食事会やパーティーで、特定の料理を品良く褒めるときに適した表現です。「これは本当に素晴らしいご馳走ですね」という丁寧な敬意が伝わります。料理全体ではなく特定の逸品を指して使うのが自然です。

8. 08Está de rechupete.

   カジュアル｜親しい相手に

   親しい間柄で使う「指まで舐めたいほど美味しい」を意味する口語表現です。家族や気のおけない友人とのリラックスした食事で使います。スラングに近いくだけた言い回しのため、目上の人や公の場では使わないでください。

場面別の使い分け

スペイン語で料理の美味しさを伝える際は、相手との関係性や場の格式に応じた言葉選びが大切です。日常会話では Está muy rico. や Está buenísimo! が自然ですが、高級レストランや改まった席では Está exquisito. を選ぶと品格と敬意が伝わります。

直訳が通じない理由・よくある間違い

日本語の「とても美味しい」を一語で直訳しようとすると、不自然なスペイン語になりがちです。文化や文法の違いから生じる代表的な誤りには以下があります。

• 動詞 ser と estar の混同：料理の味はその場の状態を表すため、常に estar を使います。Es rico. だと「裕福だ」や「一般的な性質」を指す表現になり、目の前の料理の感想としては不自然です。
• delicioso の過剰な使用：教科書でよく見る delicioso ですが、日常会話の軽い感想としては少々大げさに響きます。普段の会話では rico や bueno を使うのがネイティブにとって自然です。

言われたときの返事

• ¡Me alegro de que te guste! — 気に入ってくれて嬉しいよ！
• Gracias, es una receta de mi abuela. — ありがとう、祖母のレシピなんだ。
• ¡Qué bueno! Sírvete más. — よかった！もっとおかわりしてね。
• De nada, lo preparé con mucho cariño. — どういたしまして、心を込めて作ったよ。
• Muchas gracias, el chef estará encantado. — ありがとうございます、シェフも喜ぶはずです。

よくある質問

Q. 「美味しい」に ser は使えませんか？

目の前の料理が美味しいという一時的な状態を述べる際は estar を使います。ser を使うと「食材として味が良い性質がある」という一般的な説明になり、食事中の感想としては不自然に聞こえてしまいます。

Q. buenísimo と riquísimo の違いは？

どちらも最上級の強調表現ですが、buenísimo は味だけでなく対象全般に「素晴らしい」という意味で広く使われます。一方、riquísimo は料理の味や風味に対して心から「豊かな味わいで美味しい」と温かみを込めて褒めるニュアンスです。

Q. 会計時に美味しかったと伝える表現は？

お会計の際に Todo estuvo delicioso, muchas gracias.（すべてとても美味しかったです、ありがとうございました）と点過去で伝えるとスマートです。食事全体に対する満足感と感謝の気持ちを店員へ綺麗に伝えられます。

2026年9月28日更新・モチタン辞典編集部

声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」スペイン語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

関係する文法serとestarの違いと使い分け最上級（相対最上級と絶対最上級 -ísimo）muyとmuchoの違いと使い分け

ほかの表現の言い方

モチタンスペイン語辞典（単語帳・和ス）英語では？「とても美味しい」