モチタンスペイン語辞典 › スペイン語フレーズ集 › ○○はスペイン語で何て言う？ › おいしい

「おいしい」はスペイン語で何と言う？ 言い方7通りと場面別の使い分け

「おいしい」はスペイン語で何と言う？
言い方7通りと場面別の使い分け

スペイン語で「おいしい」を伝える最も無難な表現は Está muy bueno. です。日本語の「おいしい」に1対1で対応する単語は存在せず、料理の状態や相手との関係性、場の格式に合わせて言葉を選ぶ必要があります。友人との気兼ねない食事から改まった会食まで、状況に応じた使い分けを身につけましょう。

「おいしい」のスペイン語の言い方（7通り）

  1. 01Está delicioso.

    丁寧｜接待・商談｜おいしいです

    丁寧で上品な響きを持つ定番表現です。ビジネスの会談や接待、目上の人との食事で好まれます。料理全般に安心して使え、Muchas gracias と合わせて感謝を添えるとさらに好印象です。

  2. 02¡Qué rico!

    カジュアル｜友人との食事｜美味しいですね！

    友人や家族との食事で最もよく耳にするカジュアルな感嘆表現です。口に入れた瞬間の「おいしい！」という感動を素直に表せます。親しい間柄のホームパーティーやバルで重宝します。

  3. 03Está muy bueno.

    ふつう｜日常の食事

    日常会話で最も汎用性が高く、癖のない自然な表現です。家庭料理から定食屋まで幅広い場面で使えます。迷ったときはこのフレーズを選べば、失礼にならず無難に気持ちが伝わります。

  4. 04Está riquísimo.

    カジュアル｜親しい相手

    rico を強調した親しみやすい表現です。「すごくおいしい」とストレートに絶賛したいときに適しています。親しい友人同士や打ち解けた場にぴったりですが、改まった席では避けます。

  5. 05La comida está deliciosa.

    丁寧｜食事を丁寧に

    主語に「料理（La comida）」を明示した、丁寧で改まった表現です。家庭に招かれた際に振る舞われた料理全体を褒めるときや、レストランで店員に感想を伝える際に適しています。

  6. 06Está exquisito.

    丁寧｜改まった場

    洗練された味や調理技術を称える格調高い表現です。「絶品です」「大変結構なお味です」というニュアンスを含み、高級レストランや公式なディナーの席に最もふさわしい一言です。

  7. 07¡Qué delicioso!

    ふつう｜料理を強く称賛

    delicioso を感嘆文にした形で、料理の美味しさに強い感銘を受けた気持ちを率直に示せます。カジュアルすぎず適度な敬意も保てるため、知人宅での食事会などでも使いやすい表現です。

場面別の使い分け

場面おすすめの言い方ひとこと
接待・商談での会食Está delicioso.上品で礼儀正しい定番フレーズです。
親しい友人との食事・バル¡Qué rico!感動を瞬時に伝える親しみやすい表現です。
普段の食事・迷ったときEstá muy bueno.どんな相手にも使える最も無難な言い方です。
友人の手料理を強く褒めるEstá riquísimo.親近感を込めて大絶賛したいときに最適です。
招かれた家で食事全体を褒めるLa comida está deliciosa.料理全体への敬意と感謝がしっかり伝わります。
高級レストラン・格式高い場Está exquisito.味や仕立ての素晴らしさを格調高く称えます。

日常会話では bueno や rico、改まった席では delicioso や exquisito を選ぶと、その場の空気に調和した自然なコミュニケーションが成り立ちます。

直訳が通じない理由・よくある間違い

スペイン語には日本語の「おいしい」にそのまま直結する単一の語彙がなく、状況や話し相手に応じて形容詞や動詞を使い分けます。特に初心者が陥りやすい誤りには次の点があります。

初心者が陥りやすい3つの誤り
⚠️動詞の混同

今食べる料理にはestarを使う。Es buenoだと健康に良い等の意味に。

📝性・数の一致忘れ

主語に合わせて語尾を変化させる（例: Las tapas están deliciosas）。

👔格式の不一致

高級店やビジネスの席で¡Qué rico!を連発すると馴れ馴れしい印象に。

スペイン語で「おいしい」を表現する際に注意すべき重要ポイントです。

言われたときの返事

褒められたときの返事フレーズ
😊嬉しさを伝える

¡Qué bueno que te guste!（気に入ってもらえて嬉しいです！）

🙏感謝と安心

Muchas gracias, me alegro.（ありがとうございます、良かったです。）

🍳家庭料理だと伝える

Gracias, es una receta casera.（家庭の味なんですよ。）

✨共感を示す

¿Verdad que sí? A mí también me encanta.（ですよね？私も大好きです。）

料理を「おいしい」と褒められた際に使える自然な返し方です。

次に読む

単語力を測る

よくある質問

Q. 一番万能な「おいしい」はどれ？
Está muy bueno. が最も万能です。砕けすぎず堅苦しくもないため、友人との食事から一般的な外食まで、幅広い場面で失礼なく使えます。
Q. rico と delicioso の違いは？
rico は感情がこもった口語的な表現で、親しい間柄でよく使われます。delicioso は客観的で丁寧な響きがあり、ビジネスや公の席に適しています。
Q. 食べる前にも「おいしい」と言える？
見た目に対して「おいしそう」と言う場合は、Tiene buena pinta. や Se ve delicioso. などの表現を用います。

2026年9月28日更新・モチタン辞典編集部

Nathan声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」スペイン語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

関係する文法serとestarの違いと使い分けbuenoとbienの違いと使い分け

ほかの表現の言い方

「美味しい」「乾杯」「いただきます」「お腹すいた」「召し上がれ」「ごちそうさま」「美味しそう」「お腹いっぱい」一覧へ

和ス辞典で「おいしい」を引く英語では？「おいしい」