モチタンスペイン語辞典 › スペイン語フレーズ集 › ○○はスペイン語で何て言う？ › 了解です

「了解です」はスペイン語で何と言う？ 言い方8通りと場面別の使い分け

「了解です」はスペイン語で何と言う？
言い方8通りと場面別の使い分け

スペイン語で「了解です」を伝える最も無難な表現は Entendido. です。ただし、日本語の「了解」に1対1で直訳できる万能なスペイン語はありません。

業務上の指示への返事、提案への同意、メールの受領確認など、状況や相手との距離感によって適切な表現が異なります。場面に応じた8通りの使い分けを身につけましょう。

「了解です」のスペイン語の言い方（8通り）

  1. 01Entendido.

    ふつう｜指示を受けて｜わかりました

    指示や連絡を「理解した」という意味の最も標準的な表現です。上司や同僚からの指示に対して使えます。丁寧に応じるなら Gracias, entendido. と感謝を添えると好印象です。

  2. 02Perfecto.

    丁寧｜了承を伝える｜了解しました

    提案や予定に対して「それで完璧です、了解です」と前向きに了承する表現です。ビジネスでも日常でも自然に使えます。相手の意見に気持ちよく賛同したいときに適しています。

  3. 03De acuerdo.

    ふつう｜同意・了承｜わかりました

    「同意します」「承知しました」という意味で、ビジネスから私生活まで幅広く使えます。Está bien, de acuerdo. のように組み合わせて確認を示す際にも便利です。

  4. 04Lo entiendo.

    ふつう｜説明を受けて｜わかりました

    理由や事情を説明された際に「事情は分かりました」と納得を示す言い方です。指示の受諾というより、相手の心情や状況への理解を示すニュアンスが含まれます。

  5. 05Vale.

    カジュアル｜友人への返事

    主にスペインで頻繁に使われる、友人間などの非常にフランクな「了解」「OK」です。ビジネスシーンや中南米ではあまり使われないため、相手や地域に注意してください。

  6. 06Claro.

    カジュアル｜軽い了承

    「もちろん」「当たり前だよ」という軽い了解や相槌です。親しい間柄での依頼に対して Claro, con gusto. のように返すと親切で自然な響きになります。

  7. 07Está bien.

    ふつう｜依頼を了承

    「大丈夫です」「分かりました」と相手の要望を受け入れる一般的な表現です。押しつけがましさがなく穏やかなトーンですが、言い方によっては投げやりに聞こえないよう配慮が必要です。

  8. 08Recibido.

    丁寧｜職場で確認

    メールやチャットで書類や連絡を「受け取りました」「受領しました」と返信する際の表現です。業務の受領確認として簡潔に Mensaje recibido. とも書かれます。

場面別の使い分け

場面おすすめの言い方ひとこと
上司からの指示・業務連絡Entendido.「理解しました」と過不足なく伝わる基本表現
メールの受領確認Recibido.書類やデータの受領を端的に伝えるビジネス表現
取引先との日程調整Perfecto.前向きに承諾し、快い印象を与える返答
会議での合意・同意De acuerdo.相手の意見や条件に合意する標準的な表現
友人からの気軽なお願いClaro.「もちろんいいよ」と快諾する親しみやすい表現
友人同士の会話（スペイン）Vale.日常会話で頻出する「OK」「了解」の定番

業務上の明確な指示には Entendido. や Recibido. を使い、相手との合意形成には De acuerdo. や Perfecto. を選ぶと意図が正確に伝わります。親しい間柄では Claro. や地域に応じたカジュアルな表現を使い分けましょう。

直訳が通じない理由・よくある間違い

日本語の「了解」は敬意や状況を問わず使われがちですが、スペイン語では「理解したのか」「合意したのか」「受領したのか」で動詞や表現を明確に区別します。

言われたときの返事

単語力を測る

よくある質問

Q. メールで「了解しました」と書くなら？
メールの受領確認であれば Recibido. や Mensaje recibido, muchas gracias.（メッセージ受領しました、ありがとうございます）が最適です。内容を理解した旨を伝える場合は Entendido と合わせて記載すると確実です。
Q. OK（オーケー）はそのまま通じますか？
はい、スペイン語圏全域で OK は日常的に通じます。友人同士のチャットやカジュアルな職場環境では問題なく使えますが、フォーマルなビジネスメールでは De acuerdo や Entendido を使うのが望ましいです。
Q. 目上の人への敬語表現はどうすればいい？
スペイン語には日本語のような厳密な敬語体系はありませんが、Entendido, señor. のように敬称を添えたり、De acuerdo, muchas gracias. と丁寧な感謝を一言添えることで、十分な敬意を相手に示すことができます。

2026年10月12日更新・モチタン辞典編集部

Nathan声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」スペイン語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

ほかの表現の言い方

「どういたしまして」「はい」「もちろん」「いいね」「大丈夫」「了解」「私も」「わからない」一覧へ

モチタンスペイン語辞典（単語帳・和ス）英語では？「了解です」