モチタンスペイン語辞典 › スペイン語フレーズ集 › ○○はスペイン語で何て言う？ › お元気ですか
「お元気ですか」はスペイン語で何と言う？
言い方6通りと場面別の使い分け
スペイン語で「お元気ですか」と尋ねる際、最も無難で広く使われるのは ¿Cómo estás? です。日本語の「お元気ですか」に完全に1対1で対応する単一の表現はなく、話す相手との親密度や敬称（tú と usted）の使い分けによって表現が変わります。
ビジネスの場や目上の方、友人同士、複数の相手など、状況に合わせて自然な言い回しを選びましょう。
「お元気ですか」のスペイン語の言い方（6通り）
丁寧｜初対面・目上｜お元気ですか？
カジュアル｜同僚・知人に｜こんにちは、お元気ですか？
挨拶の Hola と定番の疑問文をセットにした表現です。同僚や知人と顔を合わせた際の第一声として非常に自然で、会話のきっかけ作りに適しています。堅苦しさがなく、職場の同僚間でも親しい間柄なら毎日のように交わされます。
ふつう｜友人・同僚に｜元気ですか？
最も汎用性の高い標準的な尋ね方です。友人、同僚、家族など「tú」で呼び合う相手全般に使えます。相手の健康だけでなく「最近どうしてる？」という近況伺いの意味も含みます。初対面でも同世代同士なら自然に使われる表現です。
カジュアル｜親しい相手に
親しい友人や同年代に対して使われる、とてもカジュアルな表現です。英語の「What's up?」に近い気軽な挨拶で、深い返答を求めない軽い声かけとしても重宝します。目上の人やフォーマルなビジネスシーンでは避けるのが無難です。
丁寧｜丁寧に尋ねる
直訳すると「どのように感じていらっしゃいますか」となり、健康状態を丁寧に気遣うニュアンスが強い表現です。医師が患者に尋ねる際や、病み上がりの取引先相手などに敬意を込めて様子を伺う場面で自然に使えます。
- 06¿Cómo están?
ふつう｜複数の相手に
2人以上の相手に対して「皆さん、お元気ですか」とまとめて尋ねる表現です。家族連れや同僚のグループなどに挨拶する際に便利です。なお、スペイン本国で親しい複数人に呼びかける際は ¿Cómo estáis? を用いるのが一般的です。
場面別の使い分け
| 場面 | おすすめの言い方 | ひとこと |
|---|---|---|
| ビジネス・目上・初対面 | 1. ¿Cómo está usted? | 敬意を払う相手への最も安全な表現 |
| 出社時の同僚への挨拶 | 2. Hola, ¿cómo estás? | 挨拶とセットで自然に声をかけられる |
| 友人・同世代の知人 | 3. ¿Cómo estás? | 迷ったらこれを選べば間違いのない基本形 |
| 親しい友人・気軽な会話 | 4. ¿Qué tal? | すれ違いざまの挨拶にも使いやすい |
| 体調を気遣うフォーマルな場 | 5. ¿Cómo se encuentra? | 病み上がりの相手や病院等で重宝する |
| 複数の同僚や知人 | 6. ¿Cómo están? | グループ全体へ一度に挨拶できる |
スペイン語圏では、相手との関係性が「tú（親称）」か「usted（敬称）」かによって動詞の活用が変わります。ビジネスでも親しくなれば 2 や 3 を使うことが増えますが、初対面や顧客には 1 を選ぶのが基本ルールです。
直訳が通じない理由・よくある間違い
日本語の「元気」を辞書で引いて ¿Está con energía? などと直訳しても挨拶としては通じません。日本語は「元気かどうか」という状態を尋ねますが、スペイン語は「どのように在るか（estar）」を尋ねる発想をとるためです。
- ¿Tiene salud?（健康を持っていますか？）と言ってしまう: 文法的には正しくても挨拶ではなく、健康診断のような不自然な質問に聞こえます。
- 誰にでも ¿Qué tal? を使う: 非常に便利な言葉ですが、取引先の重役や初対面の年長者には軽すぎる印象を与えます。
- 質問に長文で健康状態を語りすぎる: 挨拶としての質問には、まず「元気です、ありがとう」と短く返し、相手に聞き返すのが自然なマナーです。
「元気」を直訳せず、estar（どのように在るか）で尋ねる発想をとります。
気軽で便利ですが、取引先の重役や初対面の年長者には軽すぎる印象です。
挨拶にはまず短く「元気です、ありがとう」と返し、相手に聞き返します。
直訳を避け、相手や場面に合わせた自然な挨拶マナーを意識しましょう。
言われたときの返事
- Muy bien, gracias. ¿Y tú? — とても元気です、ありがとう。あなたは？
- Bien, gracias. ¿Y usted? — 元気です、ありがとうございます。あなた様は？
- Todo bien. — すべて順調です（カジュアルな返答）。
- Más o menos. — まあまあです / そこそこです。
- No muy bien. — あまり調子が良くありません。
好調・順調
- Muy bien, gracias.
- Todo bien.
普通
- Bien, gracias.
- Más o menos.
不調
- No muy bien.
自分の健康状態や状況に合わせて使い分ける返答の表現です。
次に読む
- 「大丈夫です」はスペイン語で何と言う？挨拶の返答にも役立つ「大丈夫」の8通りの使い分けを学べます。→
- 「出身はどこ？」のスペイン語挨拶の後に会話を弾ませる、出身の尋ね方や返答フレーズが分かります。→
- 「スペイン語話せますか」言い方初対面で役立つ「話せますか」の表現や返答パターンを学べます。→
単語力を測る
よくある質問
- Q. ¿Cómo estás? の tú は省略しますか？
- はい、通常は省略します。動詞 estás の語尾を見れば主語が tú であると分かるため、強調したい場合を除き ¿Cómo estás? だけで自然に伝わります。
- Q. メールの冒頭でも使えますか？
- はい。ビジネスメールでは Espero que se encuentre bien（お元気でお過ごしのことと存じます）のような表現がよく使われ、親しい間柄なら ¿Cómo estás? と冒頭に書くことも一般的です。
- Q. ¿Qué tal? だけで返事してもいいですか？
- はい。親しい間柄の軽い挨拶では、相手の ¿Qué tal? に対してこちらも ¡Hola! ¿Qué tal? や Bien, ¿y tú? と返すのが日常会話の定番パターンです。
2026年9月28日更新・モチタン辞典編集部
声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」スペイン語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す
関係する文法スペイン語の疑問文と疑問詞serとestarの違いと使い分け