¿Cómo estás?

意味

元気ですか？

解説

相手の体調や気分を尋ねる表現。やや丁寧に聞くニュアンスがあり、目上や初対面ではさらに丁寧な形を使うことが多い

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚など、ある程度親しい相手に対して「元気？」「調子はどう？」と声をかける定番の挨拶です。初対面でも同世代同士なら自然に使えますが、目上の人や改まった場では敬称を用いた丁寧な形に切り替えます。

言い換え・似た表現

• ¿Cómo está?

  お元気ですか？　（目上の人や初対面の相手に使う丁寧な表現です。）

• ¿Qué tal?

  調子はどう？　（よりカジュアルで、誰に対しても幅広く使える表現です。）

• ¿Cómo te va?

  順調にいってる？　（近況や日々の様子を親しく尋ねるニュアンスです。）

言われたときの返し方

• Bien, gracias. ¿Y tú?

  元気です、ありがとう。あなたは？

• Muy bien, ¿y tú?

  とても元気だよ、そっちは？

• Más o menos.

  まあまあです。

よくある間違い

• ✕ ¿Cómo eres?

  ○ ¿Cómo estás?

  動詞を誤ると「どんな性格・外見ですか？」という質問になります。

• ✕ 目上の人に対して親しみを込めて「¿Cómo estás?」と挨拶する

  ○ ¿Cómo está usted?

  親しい間柄向けの表現のため、敬意を示す相手には適しません。