¿Cómo está usted?

意味

お元気ですか？

解説

丁寧な体調確認の表現。親しくない相手や年上にも使え、日常でも使われるがやや堅い印象がある。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧初対面の相手やビジネス関係者、目上の人に対して改まって体調や近況を尋ねる場面で使われます。日常会話でも使えますが、やや堅苦しく距離感を保った響きがあります。ホテルや店で客に対して使われることも多いです。

言い換え・似た表現

• ¿Cómo estás?

  元気ですか？　（友人や同僚など親しい相手に使う最も一般的な表現です。）

• ¿Cómo le va?

  調子はいかがですか？　（丁寧さを保ちつつ、少し柔らかく近況を尋ねる表現です。）

• ¿Cómo se encuentra?

  お加減はいかがですか？　（相手の健康状態や体調を特に気遣う、非常に丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Muy bien, gracias. ¿Y usted?

  とても元気です、ありがとうございます。あなたは？

• Bien, gracias.

  元気です、ありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ ¿Cómo está tú?

  ○ ¿Cómo estás tú? または ¿Cómo está usted?

  動詞の活用が一致していません。親称の時は動詞の語尾に注意しましょう。

• ✕ 同世代の友人に ¿Cómo está usted? と聞く

  ○ ¿Cómo estás?

  親しい間柄で使うと、他人行儀で距離を感じさせてしまいます。