¿Están listos ~?

意味

あなたたちは〜の準備はできていますか？

解説

準備の有無を尋ねる表現。何かを始める前にグループに確認するときに使い、丁寧でフォーマルにもカジュアルにも使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう会議や授業を始める前、友人たちと出かける直前など、複数人に対して準備が整ったか確認する場面で使います。中南米では親しい間柄からフォーマルまで幅広く使われ、相手全員へ明るく声をかけるニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• ¿Estáis listos?

  君たちは準備できた？　（スペインで親しい複数人に対して使う砕けた表現です。）

• ¿Todo listo?

  準備は万全ですか？　（単複を問わず、状況全体が整ったか手軽に尋ねる表現です。）

• ¿Ya terminaron?

  もう終わりましたか？　（準備そのものより、作業が完了したか確認するニュアンスです。）

言われたときの返し方

• ¡Sí, estamos listos!

  はい、準備できました！

• Todavía no, un momento por favor.

  まだです、少し待ってください。

よくある間違い

• ✕ ¿Son listos?

  ○ ¿Están listos?

  セル動詞を使うと「頭が良いですか？」という意味になります。

• ✕ 女性だけの集まりに「¿Están listos?」と尋ねる

  ○ ¿Están listas?

  聞き手が全員女性の場合は、形容詞の語尾を女性複数形にします。