モチタンスペイン語辞典 › スペイン語フレーズ集 › ○○はスペイン語で何て言う？ › 初めまして
「初めまして」はスペイン語で何と言う？
言い方8通りと場面別の使い分け
スペイン語で「初めまして」と言いたいときは、性別に関係なく誰にでも使える Mucho gusto. がいちばん無難な言い方です。
日本語の「初めまして」に1対1で直訳できる万能な単語はなく、スペイン語では「出会えて嬉しい」という喜びの感情を伝えます。そのため、相手との距離感や公私といった場面に応じて表現を使い分ける必要があります。
スペイン語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、スペイン語会話のことをまとめて見る
「初めまして」のスペイン語の言い方（8通り）
丁寧｜初対面・丁寧｜はじめまして
カジュアル｜親しい相手｜はじめまして、会えてうれしいよ
カジュアルな場で同世代や年下の相手に使う表現です。「君と知り合えて嬉しい」という意味になります。パーティーや友人の紹介などで親しい関係を築きたいときに適しています。自分が男性のときに使います。
ふつう｜一般的な挨拶
- 04Encantada.
丁寧｜女性が言う
女性が初対面の相手に対して丁寧に挨拶するときの形です。主語である自分自身が女性であるため語尾が -a に変化します。相手が男性でも女性でも、女性自身が名乗った後に Encantada. と添えて使います。
カジュアル｜友人の紹介
友人の紹介など、カジュアルながら「知り合えて嬉しい」という気持ちをしっかり伝えたいときに用います。親しみやすさと適度な敬意が両立しており、同世代の集まりで自己紹介した後に続けると自然です。
ふつう｜若者同士
若者同士やカジュアルな集まりでよく使われる表現です。「君に出会えてよかった」という明るく前向きな響きがあります。初対面でも堅苦しくならず、フレンドリーな会話を始めたい場面に適しています。
丁寧｜目上の相手
目上の人や顧客など、敬称（usted）で接する相手に対する丁寧な挨拶です。「お知り合いになれて光栄に存じます」という意味になります。話者が男性の場合に用い、女性の場合は Encantada に変えます。
丁寧｜仕事の場
場面別の使い分け
| 場面 | おすすめの言い方 | ひとこと |
|---|---|---|
| 迷ったとき・誰に対しても | Mucho gusto. | 性別や立場を問わず誰にでも使えて失礼になりません。 |
| 一般的な初対面（男性） | Encantado. | 丁寧かつ自然な響きで、握手とともに使います。 |
| 一般的な初対面（女性） | Encantada. | 話者自身の性別に合わせて語尾が -a になります。 |
| 友人の紹介・同世代 | Mucho gusto en conocerte. | 親しみやすさを出しつつ好意をしっかり伝えられます。 |
| 取引先・目上の相手 | Es un placer conocerle. | フォーマルで敬意が伝わり、ビジネスに最適です。 |
スペイン語の初対面の挨拶は、「相手が誰か」だけでなく「話している自分自身の性別」によって語尾が変わる点や、相手への敬意の度合いによって conocerte（親称）と conocerle（敬称）を使い分ける点に注意が必要です。
直訳が通じない理由・よくある間違い
日本語の「初めまして」を直訳しようとすると、不自然なスペイン語になってしまいます。よくある誤りを把握しておきましょう。
- 「初めて」を直訳してしまう：「初めて」を意味する por primera vez などをそのまま挨拶に使う誤りです。スペイン語では出会いの回数ではなく「知り合えた喜び」を伝えます。
- 自分の性別と語尾の不一致：Encantado / Encantada は相手ではなく「自分」の性別に合わせます。女性が Encantado と言ってしまう間違いが非常に多いので注意しましょう。
- 親称と敬称の混同：conocerte（親しい相手）と conocerle（目上の相手）を場面を考えずに混同すると、馴れ馴れしく聞こえたり不自然に堅くなったりします。
出会いの回数ではなく知り合えた喜びを伝えるため、por primera vezは使わない
Encantado/aは相手ではなく話者自身の性別に合わせる（女性はEncantada）
親しい相手にはconocerte、目上の相手にはconocerleを使い分ける
日本語の直訳を避け、話者の性別や相手との距離感に合わせた使い分けが必要です。
言われたときの返事
- Mucho gusto. — こちらこそ、はじめまして。
- El gusto es mío. — 私の方こそお会いできて嬉しいです。
- Igualmente. — こちらこそ（同様に）。
- Es un placer. — 私にとっても光栄です。
Mucho gusto.
- こちらこそ、はじめまして
- 標準的な返答
El gusto es mío.
- 私の方こそお会いできて嬉しいです
- 丁寧なニュアンス
Igualmente.
- こちらこそ（同様に）
- 簡潔に返せる表現
Es un placer.
- 私にとっても光栄です
- 好意を伝える返し方
相手から「初めまして」と言われたときに使える4つの返し方です。
スペイン語の初めましての挨拶に続く自己紹介の会話例
スペイン語圏では、初対面の挨拶を交わした直後にそのまま名乗り、出身地を伝えるのが自然な流れです。出会い頭の挨拶である ¡Hola!（オラ／やあ・こんにちは）や、時間帯に応じた Buenos días（ブエノス・ディアス／おはようございます）の後に続けて自己紹介を組み立てます。名前を名乗る際は Me llamo [名前]（メ・ヤモ／私の名前は〜です）または Soy [名前]（ソイ／私は〜です）を使い、出身地は Soy de [場所]（ソイ・デ／私は〜出身です）の構文を用います。
カジュアルな出会いの会話例（友人の紹介・パーティー）
A: ¡Hola! Soy Carlos. Mucho gusto.
（こんにちは！カルロスです。はじめまして。）
B: Hola, Carlos. Me llamo Kenji. Soy de Japón. El gusto es mío.
（こんにちは、カルロス。私はケンジといいます。日本出身です。こちらこそよろしく。）
A: Bienvenido, Kenji. ¿Es tu primera vez aquí?
（ようこそ、ケンジ。ここは初めてですか？）
B: Sí, es mi primera vez. Encantado de conocerte.
（はい、初めてです。知り合えて嬉しいです。）
ビジネスシーンでの初対面の会話例（取引先・商談）
A: Buenos días. Es un placer conocerle. Soy María García, de la empresa ABC.
（おはようございます。お会いできて光栄です。ABC社のマリア・ガルシアと申します。）
B: Buenos días, señora García. El placer es mío. Me llamo Taro Tanaka.
（おはようございます、ガルシアさん。こちらこそ光栄です。田中太郎と申します。）
A: Mucho gusto en conocerlo, señor Tanaka. ¿Cómo está usted?
（田中様、お会いできて大変嬉しいです。お加減はいかがですか？）
B: Muy bien, gracias. Mucho gusto.
（とても元気です、ありがとうございます。どうぞよろしくお願いいたします。）
初めましてのスペイン語挨拶の発音とアクセントのコツ
スペイン語は基本的にローマ字読みに近い発音ですが、強勢（アクセント）を置く音節を誤ると相手に意図が伝わりにくくなります。初対面の第一声で自信を持って聞き取ってもらえるよう、強調すべき音節と読み方のコツを押さえておきましょう。
| 表現 | カタカナ読みの目安 | アクセントの位置（強く読む部分） | 発音のポイント |
|---|---|---|---|
| Mucho gusto | ムチョ・グスト | ムチョ・グスト | 「チョ」や「ト」を弱く、各単語の第1音節をはっきりと発音します。 |
| Encantado | エンカンタード | エンカンタード | 「タ」を一番強く伸ばし気味に発音します。最後の「ド」は軽く添える程度にします。 |
| Encantada | エンカンターダ | エンカンターダ | 女性が話す形です。「タ」に最も強勢を置き、最後の母音「ダ」を明るく響かせます。 |
| Es un placer | エス・ウン・プラセール | エス・ウン・プラセール | 「セール」の部分にアクセントがあります。舌先を歯茎に軽く当てて「ル」を短く切ります。 |
| Igualmente | イグアルメンテ | イグアルメンテ | 「メン」にアクセントを置きます。「グア」は滑らかに1音のように発音します。 |
| El gusto es mío | エル・グスト・エス・ミオ | エル・グスト・エス・ミオ | 「ミオ」の「ミ」の上にアクセント記号（í）があるため、強くはっきりと発音します。 |
日本語話者が陥りやすい傾向として、平坦に単調なトーンで発音してしまう点があります。強く読む音節を少し高めの音程で発音すると、感情がこもった自然な響きになります。
地域による初めましての挨拶の違いと初対面のマナー
スペイン語圏と一口に言っても、スペイン本国と中南米諸国（ラテンアメリカ）では好まれる言い回しや初対面時の距離感に違いが見られます。地域ごとの傾向と身体表現（ボディランゲージ）のマナーを知っておくと、不要な誤解を避けられます。
スペイン本国と中南米での表現傾向
中南米の国々（メキシコ、コロンビア、ペルーなど）では、性別問わず使える Mucho gusto（ムチョ・グスト／はじめまして）が圧倒的に好まれ、日常からビジネスまで幅広く浸透しています。一方、スペイン本国では初対面時に Encantado（エンカンタード／はじめまして）や Encantada（エンカンターダ／はじめまして）が好まれる傾向が強く、日常会話でも頻繁に耳にします。どちらを使ってもすべての地域で確実に意味は通じますが、現地の好みに合わせることでより自然な会話になります。
初対面時のボディランゲージ（握手とベシート）
初対面の挨拶を交わす際、相手との関係性に応じたスキンシップの使い分けが重要です。
- ビジネスやフォーマルな場: 相手が男性でも女性でも、しっかりとした apretón de manos（アプレトン・デ・マノス／握手）を交わすのが国際共通のマナーです。目をしっかり見て、適度に力を込めて握手をします。
- プライベートな場: 友人同士の集まりでは、頬と頬を軽く合わせながら空中に音を立てる besito（ベシート／チークキス）を行う文化があります。スペインでは左右両方の頬に2回、中南米の多くの国では右頬に1回行うのが通例です。ただし初対面のビジネス相手や、警戒感を与えかねない場面では無理に行わず、握手から入るのが無難です。
次に読む
- スペイン語の自己紹介例文集挨拶に続けて、名前や出身を30秒で伝える自己紹介の型が分かります。→
- スペイン語「よろしくお願いします」初対面で「よろしくお願いします」と言いたいときの表現を整理できます。→
- 「また会いましょう」はスペイン語で何と言う？初めて会った相手との会話を終えるとき、自然に交わす別れの言葉が学べます。→
単語力を測る
よくある質問
- Q. EncantadoとMucho gustoの違いは？
- Mucho gusto は性別を問わず誰でも使える万能な表現です。一方、Encantado は男性、Encantada は女性が使う表現で、やや丁寧で洗練された響きを持ちます。使い分けに迷ったときは Mucho gusto を選べば問題ありません。
- Q. 女性が男性に言うときは？
- 相手が男性であっても、話す本人が女性なら Encantada. と言います。この表現は「（私があなたに出会えて）嬉しい・光栄です」という意味のため、語尾は話者自身の性別に合わせて変化するからです。
- Q. 返事に Igualmente は失礼ですか？
- 日常会話やカジュアルな場面では「こちらも同様です」という意味で自然に使えます。ただし、フォーマルなビジネスの場では単語1語で済ませず、El gusto es mío. などのきちんとした文で返したほうが丁寧で好印象を与えます。
- Q. 初対面の挨拶で「よろしくお願いします」と伝えたいときはどう言えばいいですか？
- スペイン語には日本語の「よろしくお願いします」に直接一致する決まり文句はありません。初対面でその気持ちを伝えたい場合は、「お会いできて光栄です」を意味する Es un placer conocerle（エス・ウン・プラセール・コノセールレ／お会いできて光栄です）や、相手の挨拶に対する Mucho gusto（ムチョ・グスト／はじめまして・どうぞよろしく）を笑顔で伝えることで十分に誠意が伝わります。
- Q. オンライン会議での初対面の挨拶はどのように始めればよいですか？
- 画面が繋がった際は、まず ¡Hola a todos!（オラ・ア・トドス／皆さんこんにちは）や Buenos días（ブエノス・ディアス／おはようございます）と切り出し、続けて Mucho gusto en conocerlos（ムチョ・グスト・エン・コノセールロス／皆さんにお会いできて嬉しいです）と複数形に向けた挨拶を添えるのがスムーズです。
2026年10月15日更新・モチタン辞典編集部
声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」スペイン語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す
関係する文法再帰動詞の基礎と再帰代名詞（se）の活用