Qué tan lejos está ~.の意味・使い方・例文

意味

距離や所要時間を尋ねる表現。移動手段を添えて答えることが多く、返答は分や時間で示される

海まではどのくらい離れていますか？

Está a unos treinta minutos en coche.

車でだいたい30分かかります。

ゲームで覚える・約 1 分

Qué tan lejos está ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつう旅行先で観光地やホテル、駅などの目的地までの距離感を尋ねたいときに使います。通行人やタクシーの運転手、ホテルのフロント係などに対して自然に使える便利な表現です。物理的な距離だけでなく、かかる時間を含めて尋ねるニュアンスがあります。

✕ ¿Cuánto lejos está?
○ ¿Qué tan lejos está? または ¿Cómo de lejos está?
程度を表す「どのくらい」には副詞の直前で cuánto を使えず、qué tan や cómo de を使います。

Q. スペイン本国でも使えますか？

使えますが、主に中南米で好まれる表現です。スペイン本国では「コモ・デ・レホス（どのくらい遠い）」や「ア・ケ・ディスタンシア（どのくらいの距離）」と言い換えるほうが一般的です。

Q. 答えるときは距離で言いますか？

キロメートルなどの数値で返されることもありますが、多くの場合は「徒歩で何分」「車で何時間」のように、移動手段を交えた所要時間で答えてくれることが一般的です。