Tu responsabilidad es ~.

意味

あなたの責任は〜です

解説

相手の義務ややるべきことを示す表現。事務的な手続きや具体的な行動について伝えるときに使い、命令より事実の確認に近い口調

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場やプロジェクトで、担当する業務や役割を明確に伝える際に使います。同僚や後輩に向けて事務的な手続きや手順を共有する場面に適しており、頭ごなしに命令するのではなく「これがあなたの担当範囲です」と事実を淡々と確認するニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Su responsabilidad es entregar el informe hoy.

  あなたの責任は今日報告書を提出することです。　（相手に敬意を払う丁寧な表現です。）

• Te corresponde a ti hacer la reserva.

  予約をするのはあなたの担当です。　（役割や当番が相手にあることを示します。）

• Tu tarea es revisar estos documentos.

  あなたの仕事はこの書類を確認することです。　（具体的な作業や業務を指す表現です。）

言われたときの返し方

• Entendido, me encargo de ello.

  わかりました、私が担当します。

• De acuerdo, ya lo tengo en cuenta.

  了解しました、把握しています。