Te silencié.

意味

あなたをミュートにした

解説

相手の音声を切ったことを表す。オンライン会議などで相手のマイクや音声を一時的にオフにしたことを示す言い方で、操作ミスか整理のためかは文脈で判断する必要がある。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうオンライン会議やビデオ通話で、相手のマイクをこちら側の操作でミュートにした際に使います。同僚や友人など親しい相手に対して、雑音が入ったため配慮として切った場合や、誤って操作してしまったことを伝えるときに適した表現です。

言い換え・似た表現

• Te puse en silencio.

  あなたを消音にしました。　（日常会話でよく使われる自然な言い換えです。）

• Te silencié sin querer.

  うっかりミュートにしてしまいました。　（誤操作だったことを明確に伝える表現です。）

• Lo silencié.

  あなたをミュートにしました。　（敬称で話す相手に対して使う丁寧な形です。）

• Te muteé.

  ミュートにしたよ。　（英語由来の俗語で、若者や親しい間柄で使います。）

言われたときの返し方

• Ah, gracias, había mucho ruido aquí.

  あ、ありがとうございます、こちらはかなりうるさかったですね。

• No pasa nada, ya me desmuteo.

  大丈夫ですよ、自分でミュートを解除しますね。

• Ya decía yo que no me escuchaban.

  どうりで声が聞こえていないわけですね。