Te oigo.

意味

聞こえるよ

解説

音声がちゃんと届いていることを示す。電話や通話で声が聞こえると伝え、相手に続けて話すよう促すカジュアルな表現

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル電話やオンライン通話などで、相手の声が届いていることを伝える場面で使います。友人や同僚など親しい間柄でよく用いられ、「ちゃんと聞こえているから続けて話していいよ」と促すカジュアルなニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• Te escucho.

  聞いていますよ。　（相手の話に耳を傾けている姿勢を強調します。）

• Te oigo bien.

  よく聞こえるよ。　（音声の状態が良好であることをはっきり伝えます。）

• Le oigo.

  聞こえております。　（目上の人や顧客に対して使う丁寧な表現です。）

• Sí, dime.

  うん、話して。　（聞こえていることを前提に発言を促すくだけた表現です。）

言われたときの返し方

• Perfecto, gracias.

  よかった、ありがとう。

• Vale, te decía que...

  了解、さっき言おうとしていたのはね…

• Menos mal.

  よかった、安心した。

よくある間違い

• ✕ Oigo a ti.

  ○ Te oigo.

  「あなたを」という目的語の代名詞は、動詞の前に置く規則があるためです。