Enciéndelo.

意味

それをつけて

解説

相手に物の電源を入れるよう命じる表現。リモコンやスイッチで家電や器具を点けてほしい場面で使い、命令形なので親しい相手や急ぎの指示向け

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアルテレビや照明、エアコンなどの電源を「それつけて」と頼む場面で使われます。動詞の肯定命令形に代名詞が直接くっついた形のため、家族や友人など気心の知れた間柄に対して使われるのが一般的です。少し急いでいるときの指示としてもよく響きます。

言い換え・似た表現

• ¿Puedes encenderlo?

  それをつけてくれる？　（命令ではなく疑問形で頼む、より柔らかい表現です。）

• Enciéndelo, por favor.

  それをつけてください。　（後ろに「お願いします」を添えて丁寧さを足した形です。）

• Prendelo.

  それをつけて。　（中南米で非常によく使われる同義のカジュアルな表現です。）

• Enciéndalo.

  それをおつけください。　（目上の人や距離のある相手に対する丁寧な命令形です。）

言われたときの返し方

• Vale, ahora mismo.

  了解、今すぐつけるね。

• Ya está encendido.

  もうついてるよ。

• ¿Dónde está el mando?

  リモコンはどこにある？

よくある間違い

• ✕ Lo enciende.

  ○ Enciéndelo.

  肯定の命令では目的語代名詞を動詞の後ろに直接結合させます。

• ✕ Enciende lo.

  ○ Enciéndelo.

  代名詞を離して書くのは誤りで、アクセント記号をつけて一語にします。