Reinícialo.

意味

それを再起動して

解説

対象を再起動するよう命じる表現。親しい相手や同僚に使う口語の命令形で、機器やアプリの不具合対処でよく使われる。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアルパソコンやスマートフォン、アプリなどの調子が悪いときに、友人や同僚に対して「とりあえず再起動してみて」と軽く促す場面で使います。親しい間柄でよく使われる、手短で実践的な指示の表現です。

言い換え・似た表現

• Reinícielo, por favor.

  それを再起動してください。　（目上の人や顧客に対して丁寧に頼む敬語表現です。）

• Apágalo y enciéndelo otra vez.

  電源を切ってもう一度つけてみて。　（電源のオフとオンを具体的に指示する言い方です。）

• Prueba a reiniciarlo.

  それを再起動してみて。　（「試してみて」と柔らかく提案するニュアンスです。）

言われたときの返し方

• Vale, a ver si así se arregla.

  わかった、これで直るか試してみるよ。

• Ya lo he hecho y sigue igual.

  もう再起動したけれど、状態は変わらないよ。

よくある間違い

• ✕ Reinicio lo.

  ○ Reinícialo.

  肯定命令では代名詞を動詞の後ろに続けて書き、1語にします。