Te responderemos antes de ~.の意味・使い方・例文

意味

ある出来事の前に返事することを示す表現。もし「〜する前」という節を入れる場合は接続法が必要になり、約束や予定を伝えるときに使うがややくだけた響きがある

Te responderemos antes de que termine la reunión.

会議が終わる前にお返事します。

Perfecto, gracias, estaré atento.

わかりました、ありがとうございます、気にしておきます。

カジュアル友人や同僚など親しい間柄で、特定の期日や予定の前に返答すると約束する場面で使います。相手を親称（トゥー）で呼んでいるためビジネスではくだけた響きになりますが、誠意を持って予定を伝えるのに適しています。

✕ Te responderemos antes de tú llegas.
○ Te responderemos antes de que llegues.
「〜する前」に文を続ける際は、接続詞の後に接続法を使います。

Q. 後ろに文を続ける時の注意点は？

後ろに主語と動詞を伴う節を置く場合は接続詞を補い、動詞を接続法にします。例えば「君が旅行に行く前に」なら、直説法ではなく接続法現在形を使って表現する必要があります。

Q. ビジネスで使うにはどう変えますか？

この表現は相手を親称で呼んでいるため、取引先などには敬称の形に変えて用います。また、主語を明確にして「弊社からご連絡いたします」のように書くと、より改まった印象になります。