Me encantas.

意味

君に惹かれる

解説

相手に魅力を感じている表現。恋愛的な興味を示すが大げさでなく関係の初期で好意を伝える場面に向く

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル気になる相手とのデート中や、親しくなり始めた段階で好意を伝える場面で使います。「愛している」ほど重くなく、外見や内面を含めて「あなたという人にとても惹かれている」という魅力を伝える爽やかでロマンチックなニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Me gustas mucho.

  君のことがとても好きです。　（好意をストレートに伝える最も一般的で使いやすい表現です。）

• Me vuelves loco.

  君に夢中なんだ。　（理性を失うほど強く惹かれているという、情熱的な響きがあります。）

• Me atraes mucho.

  君にとても惹かれます。　（魅力に引き寄せられている感覚を表す、少し大人っぽい表現です。）

言われたときの返し方

• Tú también me encantas.

  私もあなたにとても惹かれています。

• Qué lindo, gracias.

  嬉しいことを言ってくれますね、ありがとう。

• De verdad? Me alegra mucho escuchar eso.

  本当に？そう言ってもらえてすごく嬉しいです。

よくある間違い

• ✕ Te encanto.（相手に好意を伝えるつもりで）

  ○ Me encantas.

  主語は相手なので、「君が私を魅了する」の形にする必要があります。