Pediré ~.

意味

私が〜を頼むつもりです

解説

将来に頼む意志を示す表現。依頼や注文で使い、場面によって丁寧さを調節する

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうレストランやカフェで同席している友人や同僚に対し、自分が代表して料理や飲み物を注文する意志を伝える際によく使われます。また、後で誰かに依頼や確認をする予定を相手に共有する場面でも役立ちます。断定的な未来形のため、自分の意志をはっきりと示すニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• Voy a pedir ~.

  私は〜を頼むつもりです。　（近接未来形で、より日常会話で自然に使われる表現です。）

• Yo pido ~.

  私が〜を頼みます。　（現在形を使い、その場で今すぐ決めて頼む軽快な響きがあります。）

• Me gustaría pedir ~.

  私は〜をお願いしたいのですが。　（過去未来形で、店員に対して控えめで丁寧に頼む表現です。）

言われたときの返し方

• De acuerdo, gracias.

  分かりました、ありがとう。

• Perfecto, yo pediré la cuenta entonces.

  了解です、それでは私はお会計をお願いしますね。

よくある間違い

• ✕ 店員に向かって注文時に「Pediré un café.」と言う

  ○ Póngame un café. や Quiero un café.

  未来形は同席者への宣言に聞こえるため、注文時は現在形や命令形が自然です。