Quién trae ~.の意味「誰が〜を持ってくる？」使い方・例文

意味

誰が物を持ってくるかを尋ねる表現。持ち物（荷物や小物）を誰が運ぶかをカジュアルに確認するときに使う

¿Quién trae las maletas?

誰がスーツケースを持ってくるの？

Yo las traigo.

私が持ってくるよ。

ゲームで覚える・約 1 分

Quién trae ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

カジュアルホームパーティーやバーベキュー、ピクニックなどの計画を立てる際によく使われます。家族や友人など親しい間柄で、飲み物や食べ物、道具などの持ち寄り担当をカジュアルに確認したい場面にぴったりです。

✕ ¿Quién lleva las bebidas aquí?
○ ¿Quién trae las bebidas?
話し手がいる場所に「持ってくる」場合は llevar ではなく traer を使います。

Q. traer と llevar の違いは何ですか？

traer は話し手や聞き手自身がいる場所へ「持ってくる」動作を表します。一方で llevar はここではない別の場所へ「持って行く」移動を表します。視点がどこにあるかによって使い分けが必要です。

Q. 目上の人に丁寧に聞くには？

動詞の前に可能を表す表現を補い、「誰が持ってこられますか？」とするのが自然です。例えば「誰か持ってこられる方はいらっしゃいますか？」と柔らかく尋ねる表現に言い換えると角が立ちません。