Quieres ser mi ~.
意味
解説
関係を求める直接的な申し出。恋人になってほしいと親しい相手に軽く尋ねる言い方で、場の雰囲気に合わせて丁寧さを調整する必要がある
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Quieres ser mi ~. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
カジュアル気になっている相手や親しい友人に恋人関係へのステップアップを申し出る場面で使います。率直かつストレートに関係を求める響きがあり、日常会話で自然に気持ちを伝えられます。相手との親密さやその場のムードに合わせて使われます。
言い換え・似た表現
¿Te gustaría ser mi novio?
私の彼氏になってくれませんか？ （丁寧で少し控えめな告白の響きになります。）
¿Quieres que seamos novios?
私たち、付き合わない？ （二人で関係を始めようと誘う自然な言い方です。）
¿Quisieras ser mi novia?
私の彼女になっていただけますか？ （ロマンチックで少し改まった響きを持つ表現です。）
言われたときの返し方
¡Sí, claro que sí!
ええ、もちろんです！
Me encantaría.
ぜひそうしたいです。
Prefiero que sigamos siendo solo amigos.
ただの友達のままでいたいです。
よくある間違い
✕ ¿Quieres estar mi novio?
○ ¿Quieres ser mi novio?
身分や本質的な関係性を表すため、一時的な状態を示す動詞ではなく恒常性を表す動詞を使います。
「Quieres ser mi ~.」のよくある質問
Q. 空欄には何が入りますか？
相手の性別に応じて彼氏や彼女を意味する言葉を入れます。男性相手ならノービオ、女性相手ならノービアとするのが一般的です。そのほか、親友といった言葉を入れて冗談めかして使うこともできます。
Q. 大人の告白でも使えますか？
はい、使えます。ただし、スペイン語圏の大人の恋愛では言葉で交際を申し込まず、自然に関係が深まることも多いです。はっきりと言葉にして関係性を確認したいときには、年齢を問わず重宝する分かりやすい表現です。
このフレーズの単語を英語では
「Quieres ser mi ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Quieres ser mi ~.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1