¿Esta semana te va bien?の意味「今週は都合がいい？」使い方・例文

意味

今週の予定が合うかを尋ねる表現。友人や同僚に気軽に予定を確認するときに使い、くだけた口調で相手の都合を訊ねる。

うん、水曜日が都合いいよ。

ゲームで覚える・約 1 分

¿Esta semana te va bien? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

カジュアル友人や親しい同僚とご飯や遊びの約束を取り付ける際によく使われます。「今週はどう？」と相手の都合を優しく伺うくだけた表現です。ビジネスシーンでも、ある程度打ち解けた相手であれば連絡のやり取りで自然に使えます。

✕ ¿Esta semana eres bien?
○ ¿Esta semana te va bien?
「都合が良い」は人ではなく事柄を主語にして「行く」の動詞を使います。

Q. 特定の日を聞くときはどう変えますか？

週の代わりに「明日」なら「マニャーナ」、「金曜日」なら「エル・ビエルネス」と入れ替えるだけで使えます。例えば「金曜日は都合いい？」なら「テ・バ・ビエン・エル・ビエルネス？」と言えます。

Q. va と viene の使い分けは？

「行く」を使う表現と「来る」を使う表現は、相手の都合を尋ねる日常会話ではほぼ同じ意味で互換性があります。どちらを使っても自然ですが、地域や話者の好みによって頻度が多少異なります。