Has ~.

意味

もう〜したの？

解説

完了を確認する表現。作業や用事が終わったかを短く確かめるときに使い、日常の会話でよく用いられる

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や家族、同僚など親しい間柄で使われます。相手が特定の用事や作業をすでに終えたかどうかを、手短に確認したいときにぴったりです。日常会話で非常によく使われる気軽なニュアンスを持っています。

言い換え・似た表現

• ¿Ya has terminado?

  もう終わったの？　（「すでに」を意味する言葉を補った、より明確な表現です。）

• ¿Terminaste?

  終わった？　（中南米で非常によく好まれる点過去を使った表現です。）

• ¿Ya está?

  もう済んだ？　（準備や作業が済んだかを極めて短く尋ねる言い回しです。）

言われたときの返し方

• Sí, ya he terminado.

  うん、もう終わったよ。

• Todavía no, me falta un poco.

  まだだよ、もう少し時間がかかる。

よくある間違い

• ✕ ¿Has terminado ya tú?

  ○ ¿Ya has terminado?

  主語を最後に無理につけると不自然です。通常は動詞の形で判断します。