¿A qué hora te puedo ~?の意味・使い方・例文

意味

相手に質問や相談をしてよい時間を尋ねる。短い用件を聞いてよいか確認する丁寧な言い方で相手の都合を尊重する

何時にあなたに質問してもいいですか？

Ahora estoy ocupada, mejor a las ocho.

今は忙しいので、8時の方がいいです。

ゲームで覚える・約 1 分

¿A qué hora te puedo ~? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつう友人や同僚などに連絡を取りたいときや、質問・相談を持ちかけたいときに使います。相手の都合を気遣いながら、何時ごろなら邪魔にならないかを確認する配慮のある表現です。

✕ ¿Qué hora puedo llamarte?
○ ¿A qué hora puedo llamarte?
「何時に」と特定の時刻を尋ねる際は、前置詞の a が必要です。

Q. 後ろにはどんな動詞が続きますか？

電話する（llamar）、質問する（preguntar）、邪魔する（molestar）などの動詞の原形がよく続きます。たとえば「何時なら電話していい？」は「¿A qué hora te puedo llamar?」と言います。

Q. 「te」は動詞の後ろにつけてもいい？

はい、問題ありません。「¿A qué hora puedo llamarte?」のように助動詞に続く動詞の原形の後ろにくっつけても全く同じ意味になります。どちらも日常会話で非常によく使われる自然な表現です。