Qué ~ hay en ~.

意味

〜にはどんな〜がある？

解説

場所に存在するものの種類を尋ねる。施設や売場、料理など幅広い場面で使え、丁寧にしたいときは別の表現で調整するとよい。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう旅行先のお店やレストラン、観光案内所などで、特定の場所にどのような施設やメニュー、商品があるか尋ねる際に便利です。友人同士の日常会話から店員への質問まで幅広く使えます。直接的な質問なので、親しみやすいニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• ¿Qué tipos de platos hay en el menú?

  メニューにはどんな種類の料理がありますか？　（種類を具体的に尋ねる、より明確な言い回しです。）

• ¿Podría decirme qué tiendas hay en este centro comercial?

  このショッピングモールにはどんな店があるか教えていただけますか？　（店員や初対面の人に対して使える丁寧な表現です。）

• ¿Qué hay en la nevera?

  冷蔵庫には何が入っているの？　（名詞を省いて何があるかだけを聞く、非常にカジュアルな形です。）

言われたときの返し方

• Hay varias opciones, como carne y pescado.

  肉や魚など、いくつか選択肢があります。

• Hay un supermercado y una farmacia.

  スーパーと薬局があります。

よくある間違い

• ✕ ¿Cuál tienda hay en la estación?

  ○ ¿Qué tiendas hay en la estación?

  名詞を直接伴って「どんな〜」と尋ねる際は、基本的には「クアル」ではなく「ケ」を用います。

• ✕ ¿Qué hay en la mesa?（特定のペンを探している状況で）

  ○ ¿Está el bolígrafo en la mesa?

  特定のものの所在を聞くときは「ある」という意味でも「アイ」ではなく動詞「エスタル」を使います。