Hasta qué hora puedo ~.

Hasta qué hora puedo ~.のイラスト

意味

何時まで〜していいですか

解説

許可される終了時刻を尋ねる表現。連絡や行動の可能な時間帯を確認するときに使い、相手の都合を尊重する言い方になる

例文

¿Hasta qué hora puedo llamarte esta noche?

今夜いつまで電話していいですか？

Hasta las once, después ya no contesto.

11時までだよ、それ以降は出ない。

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルでの朝食やチェックアウトの期限を確認するとき、あるいは夜間に電話連絡をしてよい時間帯を尋ねるときなどに使います。相手の都合や施設の規定を尊重しながら、自分が行動可能な終了時刻をやわらかく確認できる表現です。

言い換え・似た表現

  • ¿Hasta qué hora se puede llamar?

    何時まで電話をかけてもよいですか？　（主語を特定せず、一般的な規定やルールを尋ねる響きになります。）

  • ¿A qué hora cierran?

    何時に閉まりますか？　（店や施設の営業終了時刻を直接的に確認する定番の表現です。）

  • ¿Hasta cuándo puedo entregar esto?

    これをいつまで提出できますか？　（時刻だけでなく日付単位の締め切りを尋ねる際にも使えます。）

言われたときの返し方

  • Puede hacerlo hasta las diez de la noche.

    夜の10時までしていただけますよ。

  • Hasta las cinco, por favor.

    5時までにお願いします。

よくある間違い

  • ✕ ¿A qué hora puedo llamarle?

    ○ ¿Hasta qué hora puedo llamarle?

    前置詞にアを使うと開始時刻やピンポイントの時間を尋ねる文になります。

「Hasta qué hora puedo ~.」のよくある質問

Q. 後ろにはどんな動詞が続きますか？
プエドの後には動詞の原形をそのまま置きます。例えば「電話する」ならジャマール、「利用する」ならウサールを続け、「何時まで〜できますか」という具体的な行動の許可を尋ねられます。
Q. 相手に対してより丁寧に聞くには？
動詞を可能法のポドリアに変えて「アスタ・ケ・オラ・ポドリア〜？」とすると、「何時まで〜させていただけますでしょうか」という非常に丁寧で控えめな尋ね方になり、目上の人や顧客対応にも安心です。

このフレーズの単語を英語では

「Hasta qué hora puedo ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Hasta qué hora puedo ~.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ