¿Tengo derecho a ~?

意味

私には〜する権利がありますか？

解説

権利があるかどうかを尋ねる表現。行為の可否や許可を確認する場面で使い、丁寧だが堅苦しくない。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルや役所、職場などで、自分に特定のサービスを受ける資格や行為を行う許可があるか確認する際に使います。法的な権利だけでなく、規則上の正当性を冷静かつ丁寧に尋ねるニュアンスです。

言い換え・似た表現

• ¿Puedo pedir un reembolso?

  返金を求めることはできますか？　（日常的で、権利よりも可能かどうかを尋ねる表現です。）

• ¿Me corresponde este beneficio?

  私はこの手当を受け取る対象ですか？　（制度や規則として当然割り当てられるかを問う表現です。）

• ¿Está permitido cambiar la fecha?

  日程の変更は認められていますか？　（規則として許可されているかを客観的に尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Sí, por supuesto, le corresponde.

  はい、もちろんです。その権利がおありです。

• Lamentablemente, las condiciones no lo permiten.

  あいにく、規約上認められておりません。

よくある間違い

• ✕ ¿Tengo derecho de entrar?

  ○ ¿Tengo derecho a entrar?

  「権利がある」と言う場合、前置詞は「デ」ではなく「ア」を使います。