¿Qué vas a ~?
意味
解説
相手の今後の予定を尋ねる表現。話し手が相手の具体的な行動や意図を知りたいときに使い、友人や同僚との日常会話でよく用いられ改まった場では別の丁寧表現が望ましい
例文
ゲームで覚える・約 1 分
¿Qué vas a ~? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
カジュアル友人や同僚など親しい間柄で、これからの予定や行動を気軽に尋ねるときに使います。週末の予定を聞いたり、レストランで相手の注文を尋ねたりする日常会話の定番です。目上の人に対してはより丁寧な表現を選びましょう。
言い換え・似た表現
¿Qué va a hacer?
あなたは何をなさるつもりですか？ （相手が目上の人や初対面の場合に使う丁寧な表現です。）
¿Qué tienes pensado hacer?
何をする予定ですか？ （あらかじめ考えている計画や腹づもりを尋ねる表現です。）
¿Qué harás?
何をするの？ （直説法未来形を用いた、やや距離感のある問いかけです。）
言われたときの返し方
Voy a descansar en casa.
家でゆっくり休むつもりです。
Todavía no lo sé.
まだ決めていません。
Voy a comer pizza, ¿y tú?
ピザを食べるつもりだけど、君は？
よくある間違い
✕ ¿Qué vas a haces?
○ ¿Qué vas a hacer?
「行く＋前置詞＋動詞の原形」の形をとるため、後ろは原形にします。
「¿Qué vas a ~?」のよくある質問
Q. 後ろにはどんな語を続ければよいですか？
動詞の原形（不定詞）をそのまま置きます。例えば「食べる」なら動詞の原形を続けて「何を食べるつもり？」となります。「する」を意味する動詞と合わせて「何をするつもり？」と聞く形が代表的です。
Q. 近接未来と単純未来はどう使い分けますか？
この表現で使われる近接未来は、すでに決まっている近い予定や確実性の高い行動を表す際に好まれます。一方の単純未来は、遠い未来の予測やその場の思いつきなどを述べる場合に使われる傾向があります。
英語では
- 「何を〜するつもりですか？」 → What are you going to ~?英語フレーズ辞典で見る
「¿Qué vas a ~?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「¿Qué vas a ~?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1