¿Hay ~ para niños?

意味

子ども向けの〜はありますか？

解説

子ども向けの有無を尋ねる。店や施設で遊びやイベントなどが子ども向けに用意されているかを丁寧に確認する表現で、受付や店員に尋ねる場面でよく使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうレストラン、博物館、ホテルなどの施設で、子ども用のメニューやアクティビティがあるか確認するときに使います。店員や受付スタッフに対して尋ねる標準的な表現で、家族連れでの旅行や外出時にとても役立ちます。

言い換え・似た表現

• ¿Tienen menú infantil?

  お子様メニューはありますか？　（レストランで子ども用食事を尋ねる定番表現です。）

• ¿Hay alguna actividad para niños?

  子ども向けの体験やイベントはありますか？　（遊びや催し物の有無を具体的に尋ねる表現です。）

• ¿Es adecuado para niños?

  子ども向け（子どもに適したもの）ですか？　（対象年齢に適しているか安全面等を確認する表現です。）

言われたときの返し方

• Sí, tenemos opciones para niños.

  はい、子ども向けのものがございます。

• Lo siento, no tenemos nada especial para niños.

  申し訳ありませんが、子ども向けのものは特にありません。

よくある間違い

• ✕ ¿Hay algo por niños?

  ○ ¿Hay algo para niños?

  「〜向け、〜のための」という目的や対象を表す前置詞は para を使います。