He llamado a ~.

意味

私は〜に電話をかけました。

解説

誰かに電話をかけたことを伝える表現。会社や窓口など相手が個人以外でも使え、用件や折り返しの有無を続けて伝える場面で用いる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚、家族に対して「〜に電話したよ」と報告する場面で使います。相手が不在だったことや、要件の結果などを続けて説明する際の前置きとしても便利です。個人だけでなく、病院や店舗、カスタマーセンターなどに連絡した際にも幅広く使えます。

言い換え・似た表現

• Llamé a María.

  マリアに電話しました。　（点過去を使った表現で、主に中南米で自然に使われます。）

• Le he llamado.

  彼（彼女）に電話をかけました。　（相手を代名詞で受けて手短に伝える表現です。）

• Me he puesto en contacto con la oficina.

  事務所に連絡を取りました。　（電話に限らず連絡したことを丁寧に表す表現です。）

言われたときの返し方

• ¿Y qué te ha dicho?

  それで、何て言っていましたか？

• ¿Te ha contestado?

  電話には出ましたか？

よくある間違い

• ✕ He llamado la oficina.

  ○ He llamado a la oficina.

  電話をかける対象を表すときは、人だけでなく会社や店でも前置詞の「a」が必要です。